1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 -Figyelj "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 az AMC-n vagy bárhol szerezze be a podcastjait. 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,052 - Korábban "A vámpír Lestat"... 4 00:00:09,183 --> 00:00:11,446 - A gyűjtés megtörtént "A kudarcok" néven. 5 00:00:11,576 --> 00:00:13,361 - Ezért ezek filmproducerek béreltek fel téged, 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,319 Daniel Molloy, vámpírölő. 7 00:00:15,493 --> 00:00:17,104 - Azt mondták, te kértél engem. 8 00:00:17,278 --> 00:00:18,714 Mi történt 9 évesen? 9 00:00:18,888 --> 00:00:21,151 - Boszorkányokhoz vittek máglyán elégetik. 10 00:00:21,325 --> 00:00:23,414 Ezt csinálták az anyukák a gyerekekkel a LEGO és a Peppa Pig előtt. 11 00:00:23,588 --> 00:00:24,807 - Készen állsz megenni a sajátodat? 12 00:00:24,981 --> 00:00:26,504 - Mi van a barnulással, Dan? 13 00:00:26,635 --> 00:00:28,202 - Találkozok valakivel. 14 00:00:28,376 --> 00:00:30,769 - Armand vámpír, életem szerelme. 15 00:00:30,943 --> 00:00:32,554 - Több a halálozás, mint a születés. 16 00:00:32,728 --> 00:00:34,599 Ez történik, Daniel. 17 00:00:34,730 --> 00:00:36,645 - A nagy megtérés, az igazi. 18 00:00:36,819 --> 00:00:38,516 - A zenéd szól hozzájuk. 19 00:00:38,690 --> 00:00:40,344 Közösségre vágynak. 20 00:00:40,475 --> 00:00:41,519 - Te vagy az, aki rakod a közös előadás? 21 00:00:41,650 --> 00:00:42,912 50 ezren vagyunk. 22 00:00:43,086 --> 00:00:45,132 - Jönnek a világ minden tájáról. 23 00:00:45,306 --> 00:00:46,916 - Keress valakit, akit átver. 24 00:00:47,047 --> 00:00:48,831 - Ő az, aki jön itt csinálja mindezt velem. 25 00:00:48,961 --> 00:00:50,963 úgy nézek ki, mint ő. Pont úgy nézek ki, mint ő, nem? 26 00:00:51,094 --> 00:00:54,924 - Megesszük a lelkedet a hosszú asztalnál. 27 00:00:55,055 --> 00:00:57,318 - Ha csak mi ketten lennénk megint szép lehet. 28 00:00:57,492 --> 00:00:59,015 - Lehet. 29 00:00:59,146 --> 00:01:00,538 - Fejre szerelt lennél egy vécé fölött 30 00:01:00,669 --> 00:01:01,931 ha nem én lennék. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,237 - Ön feltételezi a halált a lefejezésnél. 32 00:01:07,458 --> 00:01:10,548 ["All Fall Down"] 33 00:01:10,592 --> 00:01:17,512 ♪ 34 00:01:19,818 --> 00:01:21,690 - ♪ Én vagyok a kis gyilkos ♪ 35 00:01:21,820 --> 00:01:23,866 ♪ Én vagyok a magányos ♪ 36 00:01:23,953 --> 00:01:25,563 ♪ Én vagyok a hideg felkúszva a gerincedre ♪ 37 00:01:25,694 --> 00:01:27,739 ♪ Mondom, hogy fuss ♪ 38 00:01:27,826 --> 00:01:29,785 ♪ Egy lógó árnyék vagyok♪ 39 00:01:29,872 --> 00:01:31,830 ♪ Egy elveszett szerelem vagyok ♪ 40 00:01:31,961 --> 00:01:33,354 ♪ Én a múlt vagyok és a jövő ♪ 41 00:01:33,441 --> 00:01:35,747 ♪ Az utolsó varrat, a búgó galamb ♪ 42 00:01:35,834 --> 00:01:37,749 ♪ Mi vagyunk a rock and rollerek ♪ 43 00:01:37,836 --> 00:01:39,751 ♪ Jó időnk van ♪ 44 00:01:39,838 --> 00:01:40,883 ♪ Mi vagyunk a szív vért pumpál ♪ 45 00:01:40,970 --> 00:01:41,926 ♪ Mi vagyunk az arc a sárban ♪ 46 00:01:42,058 --> 00:01:45,061 ♪ Mi vagyunk ez a hülye mondóka ♪ 47 00:01:45,148 --> 00:01:47,324 ♪ Bumm, bumm - ♪ Bumm, bumm ♪ 48 00:01:47,455 --> 00:01:48,759 - ♪ Bumm, bumm - ♪ Bumm, bumm ♪ 49 00:01:48,847 --> 00:01:50,371 - ♪ Bumm, bumm ♪ 50 00:01:50,458 --> 00:01:54,549 ♪ Mind leesik♪ 51 00:01:54,679 --> 00:01:58,422 ♪ Égesd fel a földet ♪ 52 00:01:58,553 --> 00:02:02,252 ♪ Mind leesik♪ 53 00:02:02,339 --> 00:02:05,037 ♪ Égesd el a ♪-t 54 00:02:05,125 --> 00:02:07,127 ♪ Bumm, bumm - ♪ Bumm, bumm ♪ 55 00:02:07,170 --> 00:02:09,216 - ♪ Bumm, bumm - ♪ Bumm, bumm 56 00:02:09,259 --> 00:02:12,610 - ♪ Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm♪ 57 00:02:18,529 --> 00:02:21,010 - Hallod a "kudarcokhoz"... 58 00:02:21,097 --> 00:02:25,406 [rekord karcolások] 57. album, A oldal. 59 00:02:27,669 --> 00:02:30,715 - Szép lehet mondta Louis. 60 00:02:30,846 --> 00:02:34,110 Lehet, mondom. 61 00:02:34,154 --> 00:02:37,331 És a kezünk összeér. 62 00:02:37,418 --> 00:02:42,336 Alexet bámulom műanyag Drakula maszkjában. 63 00:02:42,379 --> 00:02:47,036 És akkor arra gondolok, miért van itt? 64 00:02:47,123 --> 00:02:50,474 És akkor fordul a világ. 65 00:02:50,518 --> 00:02:53,129 És csillagokat látok az égen. 66 00:02:53,260 --> 00:02:55,610 Csizma fejjel lefelé. 67 00:02:55,697 --> 00:02:59,788 Az én vérem, egy félig festett hold. 68 00:02:59,875 --> 00:03:01,442 És akkor álmodom. 69 00:03:01,572 --> 00:03:04,401 [szelíd zene] 70 00:03:04,532 --> 00:03:06,795 [madarak csiripelnek] 71 00:03:06,838 --> 00:03:09,624 ösvényen járok. 72 00:03:09,754 --> 00:03:12,757 hallgatok rejtett madaraknak egy erdőben 73 00:03:12,801 --> 00:03:17,240 és átírva a fecsegésüket zenébe papíron. 74 00:03:17,284 --> 00:03:19,286 Ugyanaz az álom volt már 75 00:03:19,416 --> 00:03:21,810 mióta befejeztem az albumot és meghamisította a halálomat, 76 00:03:21,853 --> 00:03:26,945 kivéve, hogy most éhes vagyok és körös-körül nappal van. 77 00:03:26,989 --> 00:03:29,426 És mivel vámpír vagyok, megerősítették az üvegszegek 78 00:03:29,557 --> 00:03:32,124 az ujjaimon, égnem kellene, 79 00:03:32,212 --> 00:03:34,257 de én nem. 80 00:03:34,388 --> 00:03:36,738 A madarak zenéje ismétlődővé válik. 81 00:03:36,781 --> 00:03:39,175 És akkor az erdő elcsendesedik. 82 00:03:39,305 --> 00:03:41,917 Nem énekelnek a madarak. 83 00:03:42,004 --> 00:03:44,833 Maradt az éhségem, 84 00:03:44,920 --> 00:03:48,663 olyan érzés, mint a gyomrom belülről erodálódik. 85 00:03:48,706 --> 00:03:53,189 Aztán, mintha az erdő lenne hallotta a gondolataimat, 86 00:03:53,233 --> 00:03:56,453 pincérek meggyilkolása ezüstkupolás tálcákat cipelve 87 00:03:56,540 --> 00:03:57,846 vegye át az utamat. 88 00:03:57,976 --> 00:03:59,848 - Gyere, Lestat. 89 00:03:59,978 --> 00:04:02,067 Nincs lemaradás. 90 00:04:02,111 --> 00:04:05,114 [nevet] 91 00:04:05,245 --> 00:04:08,378 - És követem az éhségemet a fába. 92 00:04:08,422 --> 00:04:09,771 [távoli kürtök dudálnak] 93 00:04:09,858 --> 00:04:13,165 És kezdek hallani város hangjai, 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,777 és az a kis dal, amit játszanak vakoknak 95 00:04:15,864 --> 00:04:18,475 átkelőhelyeken egész Montrealban 96 00:04:18,562 --> 00:04:21,957 hordozza az éhségemet ifjúságom asztalára, 97 00:04:22,043 --> 00:04:24,394 ahol az én énem ülök Haute-Loire apátja... 98 00:04:24,438 --> 00:04:25,917 - Istenként körbevesz minket... 99 00:04:26,004 --> 00:04:29,051 - Utasítás apám székéből. 100 00:04:29,094 --> 00:04:31,619 [távoli kürtök dudálnak] [világos dallam szól] 101 00:04:31,749 --> 00:04:34,839 - Körbevesz minket szeretetével. 102 00:04:34,970 --> 00:04:36,319 - A motorháztető? 103 00:04:36,363 --> 00:04:38,539 - Korlátozza a látásmódunkat és kivágja a világot 104 00:04:38,626 --> 00:04:40,932 tehát előre tekintünk Isten felé. 105 00:04:41,019 --> 00:04:43,108 - És a hossza szokásunk megbotránkoztat bennünket 106 00:04:43,239 --> 00:04:44,762 és az istenverte utunkba kerül. 107 00:04:44,849 --> 00:04:48,244 - [nevet] 108 00:04:48,375 --> 00:04:50,768 - Lestat. - Lestat. 109 00:04:50,899 --> 00:04:52,770 - Lestat. - Lestat. 110 00:04:52,814 --> 00:04:55,164 - Foglaljon helyet, Lestat. 111 00:04:55,207 --> 00:04:57,645 - Hét pincér van és csak négyen vagyunk. 112 00:04:57,732 --> 00:04:58,689 mindkettő: Foglaljon helyet. - Egy s-- 113 00:04:58,820 --> 00:05:00,691 [dadogás] 114 00:05:00,735 --> 00:05:02,302 Ülés. Ülés. 115 00:05:04,086 --> 00:05:05,653 [csörög a tányér] 116 00:05:05,783 --> 00:05:09,178 - A lámpa eltűnt a kék szemedből. 117 00:05:09,265 --> 00:05:14,618 mind: Mintha minden elmúltak a nyári napok. 118 00:05:14,662 --> 00:05:17,882 - 187. pálya, a lélek. 119 00:05:18,013 --> 00:05:20,972 [kísérteties zene] 120 00:05:21,059 --> 00:05:23,801 - [dúdolás és vokálozás] 121 00:05:23,845 --> 00:05:29,851 ♪ 122 00:05:31,766 --> 00:05:34,246 - [liheg, gurgulázik] 123 00:05:34,334 --> 00:05:36,988 - Kibírtam intenzív beszélgetések 124 00:05:37,075 --> 00:05:40,818 magammal a három év alatt mióta a társaságunk véget ért. 125 00:05:40,905 --> 00:05:44,126 És ennek az utazásnak a részeként szeretnék mondani valamit 126 00:05:44,213 --> 00:05:47,433 a legmélyebb vidékekről a lelkemből. 127 00:05:47,521 --> 00:05:48,739 - Ar-- 128 00:05:48,870 --> 00:05:53,265 - Két súlyos hazugság, durva árulások. 129 00:05:53,308 --> 00:05:56,312 Az első az egy jól bejáratott, forró szenet gödör 130 00:05:56,399 --> 00:05:59,794 Felhólyagosítottam a lábam 77 évig. 131 00:05:59,924 --> 00:06:01,665 - Kar... [zihálva] 132 00:06:01,709 --> 00:06:03,363 - Én választottam a szövetségemet helyetted, 133 00:06:03,450 --> 00:06:05,495 produkcióba csábított egy színdarabból, 134 00:06:05,626 --> 00:06:09,412 amelyben a halálod hatna mint a groteszk csúcspontja. 135 00:06:09,456 --> 00:06:11,196 A coven az volt megcsavarom a karom, de... 136 00:06:11,240 --> 00:06:12,372 - Ar... 137 00:06:12,502 --> 00:06:14,809 - Esztétikai örömet szereztem 138 00:06:14,896 --> 00:06:16,637 a halálod megalkotásában vizuálisan izgalmas. 139 00:06:16,767 --> 00:06:18,421 - ...mand. 140 00:06:18,508 --> 00:06:20,641 - Mindezt rontották mámorító szeretkezésünk által 141 00:06:20,728 --> 00:06:23,774 ebben az időszakban az árulásról és... 142 00:06:23,905 --> 00:06:24,949 a második. 143 00:06:25,036 --> 00:06:26,603 - [zihálva] 144 00:06:26,690 --> 00:06:29,389 - Szégyenteljesen vettem fel a hitelt amikor Lestat megmentette az életét. 145 00:06:29,476 --> 00:06:31,608 - Hol vagyok? 146 00:06:31,739 --> 00:06:34,742 - Ez a hazugság hozzám kötött, és úgy feküdt, mint egy holttest 147 00:06:34,872 --> 00:06:36,787 a kazánházban társaságunkról. 148 00:06:36,831 --> 00:06:38,876 Sokszor mondtam magamnak a hazugság nem számított 149 00:06:38,920 --> 00:06:40,704 mert amit építettünk, 150 00:06:40,791 --> 00:06:43,359 egy szerelmet, amely bunkerként szolgált idővel szemben, 151 00:06:43,446 --> 00:06:45,274 súlyosabb volt és következményesebb 152 00:06:45,405 --> 00:06:46,841 mint a hazugság, de nem volt igaz. 153 00:06:46,928 --> 00:06:48,495 - Nem tud mozdulni... 154 00:06:48,625 --> 00:06:51,367 - A hazugság számított mert ott volt a holttest, 155 00:06:51,498 --> 00:06:52,890 előhívva a tényeket. 156 00:06:52,933 --> 00:06:57,286 - Nem tudom mozgatni a testem. 157 00:06:57,373 --> 00:06:59,897 [zihálva] 158 00:06:59,941 --> 00:07:01,725 - És ami a sok fiút illeti 159 00:07:01,812 --> 00:07:04,249 bedrogoztál, kimerítettél, és feküdt vele, 160 00:07:04,336 --> 00:07:07,644 haragot színleltem amikor valójában 161 00:07:07,731 --> 00:07:09,603 Üdvözöltem a kóborlásodat 162 00:07:09,733 --> 00:07:12,823 mert a bűntudatod az utóhatásukban 163 00:07:12,954 --> 00:07:14,695 hozzám kötöttem annál szorosabban 164 00:07:14,825 --> 00:07:19,047 és megengedte nekem az óráimat a megfigyelés Daniellel. 165 00:07:19,134 --> 00:07:21,005 Mondtam, hogy szeretlek, de én? 166 00:07:21,136 --> 00:07:23,530 Hmm? én? 167 00:07:23,617 --> 00:07:25,053 Vagy ragaszkodás volt az alsó oldalra 168 00:07:25,140 --> 00:07:26,881 bárkitől ki segítene túlélni? 169 00:07:26,968 --> 00:07:28,491 És ha visszanézek akit becsaptam, 170 00:07:28,622 --> 00:07:30,754 hogy becsaptam, milyen könnyű volt 171 00:07:30,841 --> 00:07:33,540 hogy kultuszt vezessek 400 évig, 172 00:07:33,627 --> 00:07:36,891 rituáléban égetni bármilyen aki megszegte az archaikus törvényeket 173 00:07:36,933 --> 00:07:39,502 úgy éltünk, én... 174 00:07:39,589 --> 00:07:44,420 Azt hiszem, lehetek falak nélküli szoba, 175 00:07:44,551 --> 00:07:46,857 padlók, mennyezet. 176 00:07:46,944 --> 00:07:50,034 Egy végtelen semmi. 177 00:07:50,078 --> 00:07:51,079 Valamint igen. 178 00:07:53,690 --> 00:07:56,476 Feltettem a Fred Steineket fotógyűjteményében 179 00:07:56,606 --> 00:07:59,217 csak dugni a fejeddel. 180 00:07:59,348 --> 00:08:02,917 És ez az én telem és szívből jövő "Armends". 181 00:08:03,004 --> 00:08:03,961 most... 182 00:08:04,005 --> 00:08:08,444 ♪ 183 00:08:08,531 --> 00:08:10,185 Rajtad a sor. 184 00:08:13,623 --> 00:08:17,758 - Én vagyok a szék, a készítő, 185 00:08:17,845 --> 00:08:19,934 a vámpír Magnus. 186 00:08:20,064 --> 00:08:22,980 Fiatalok, mondd el a neved a rekord kedvéért. 187 00:08:23,024 --> 00:08:25,853 - A vámpír Nicolas de Lenfent. 188 00:08:25,940 --> 00:08:29,160 - A vámpír Louis de Pointe du Lac. 189 00:08:29,247 --> 00:08:31,815 [kattint az írógép] - A vámpír Gabriella Vecce. 190 00:08:31,902 --> 00:08:34,426 - Antoinette Brown vámpír. 191 00:08:34,557 --> 00:08:37,778 - A vámpír TC. 192 00:08:37,865 --> 00:08:40,171 - És hol van Claudia? 193 00:08:40,258 --> 00:08:43,914 - Mindent elmondott, amit mondania kellett neked ezt mondta. 194 00:08:44,001 --> 00:08:45,829 - Valójában a szavai voltak: 195 00:08:45,873 --> 00:08:48,136 – Bassza meg, bassza meg, égjen el 196 00:08:48,266 --> 00:08:50,617 mint az a buta kilencujjú kurva, Antoinette." 197 00:08:50,747 --> 00:08:53,010 - [nevet] 198 00:08:53,097 --> 00:08:55,317 - Antoinette, szia. 199 00:08:55,404 --> 00:08:56,840 - Nem – Antoinette, helló – én. 200 00:08:56,927 --> 00:08:59,930 - Tartsa vissza magát, Ms. Brown. [írógép csengői] 201 00:09:00,017 --> 00:09:03,499 - Szóval...meghaltam. 202 00:09:03,543 --> 00:09:05,109 [kattint az írógép] 203 00:09:05,196 --> 00:09:06,676 Ez a halál? 204 00:09:06,763 --> 00:09:09,940 Apám csúnya asztala a szar tornyodban? 205 00:09:10,027 --> 00:09:10,941 - Haldoklik. 206 00:09:10,985 --> 00:09:12,639 Ez te haldokolsz. 207 00:09:12,726 --> 00:09:16,599 - Ez a visszaemlékezés, a tanácskozás 208 00:09:16,643 --> 00:09:19,471 és rágcsálás a korai kelésekről 209 00:09:19,602 --> 00:09:23,519 és éjszakai kudarcok a vámpírtól. 210 00:09:23,606 --> 00:09:25,477 - Hogyan? - Nem a "hogyan" a neve. 211 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 Lestatnak hívják. 212 00:09:26,914 --> 00:09:28,785 - Hogy haltam meg? - Lestat típus vagyok. 213 00:09:28,872 --> 00:09:30,308 - Haldoklik. 214 00:09:30,395 --> 00:09:31,701 Még nem halt meg. 215 00:09:31,788 --> 00:09:34,138 - Időpocsékolás. 216 00:09:34,182 --> 00:09:37,533 Mintha elpazaroltad volna az életedet. 217 00:09:37,577 --> 00:09:39,622 - Szép lehet. - Lehet. 218 00:09:39,709 --> 00:09:41,145 A kezek érintik. [írógép csengői] 219 00:09:41,232 --> 00:09:42,538 - Másodszor a varázsa. 220 00:09:42,625 --> 00:09:46,194 - Gépeljen tovább, Ms. Brown. 221 00:09:46,324 --> 00:09:50,111 [kattint az írógép] 222 00:09:50,154 --> 00:09:54,855 - Szóval mind itt vagytok hogy ítélkezzen felettem. 223 00:09:54,942 --> 00:09:57,553 - Mi vagyunk a hibakeresők. 224 00:09:57,684 --> 00:10:00,643 Az ítélet Istentől, Sátántól jön, a Szimuláció. 225 00:10:00,774 --> 00:10:03,298 Nem tudjuk. Soha senki nem mondja el nekünk. 226 00:10:03,385 --> 00:10:06,997 És mégis itt vagyunk a 205-ös tanfolyamon. 227 00:10:07,084 --> 00:10:08,346 mind: A lélek. 228 00:10:08,433 --> 00:10:10,174 [nevetés] 229 00:10:10,218 --> 00:10:13,177 - [nevet] 230 00:10:13,221 --> 00:10:16,137 [komor zene] 231 00:10:16,267 --> 00:10:17,660 Ez egy álom. 232 00:10:17,747 --> 00:10:20,707 [nevet] nem vagyok itt. 233 00:10:20,837 --> 00:10:22,012 - Itt vagy. 234 00:10:22,099 --> 00:10:23,753 - És azt is tekelabda táskában 235 00:10:23,840 --> 00:10:26,147 nyugatra sétálva a Van Horne sugárúton. 236 00:10:26,234 --> 00:10:27,844 - [nevet] Egy bowling táska. 237 00:10:27,888 --> 00:10:30,325 [nevetés] 238 00:10:30,455 --> 00:10:33,023 - És hazudni is a kredencén 239 00:10:33,110 --> 00:10:34,851 a hátsó szobában egy hentesbolt. 240 00:10:34,982 --> 00:10:37,549 ♪ ♪ 241 00:10:37,593 --> 00:10:39,029 - November 1. van. 242 00:10:39,160 --> 00:10:41,205 - Mindenszentek napja, egy szombat délelőtt. 243 00:10:41,336 --> 00:10:42,990 - Ami azt jelenti nem fogunk zavarni, 244 00:10:43,077 --> 00:10:47,777 mivel ez egy figyelmes hentesüzem, és ez a Shabbos. 245 00:10:47,864 --> 00:10:50,519 Az összes bolt ezen a sugárút mentén le vannak zárva. 246 00:10:50,606 --> 00:10:54,131 - És bárki, aki esetleg gondolj arra, hogy a segítségedre jössz 247 00:10:54,218 --> 00:10:55,698 alszik. 248 00:10:55,785 --> 00:10:57,700 - [horkolás] 249 00:10:57,787 --> 00:11:00,007 - Vagy más módon eljegyezve. 250 00:11:00,094 --> 00:11:03,575 - [gurgulázva] 251 00:11:03,663 --> 00:11:08,668 ♪ ♪ 252 00:11:08,755 --> 00:11:10,670 - [sóhajt] 253 00:11:10,713 --> 00:11:12,410 reméltem idő és perspektíva 254 00:11:12,454 --> 00:11:14,978 lelkessé tett volna megtérni. 255 00:11:15,065 --> 00:11:17,938 - Ne törődj vele. - Az én baklövésem. 256 00:11:18,025 --> 00:11:20,375 Nem raktam ki rendesen szorult helyzeted. 257 00:11:20,462 --> 00:11:23,465 - [zihálva] 258 00:11:23,508 --> 00:11:25,467 - Ez az összetört fejed. 259 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 És ez a te nyüzsgő tested. 260 00:11:27,208 --> 00:11:31,168 És ezt között van a dicső levegő 261 00:11:31,255 --> 00:11:33,954 amelyen ti ketten még mindig sikerül kommunikálni 262 00:11:34,040 --> 00:11:38,001 jó 2 óra 12 perc a szétkapcsolás óta. 263 00:11:38,088 --> 00:11:39,307 - Nem érdekel. 264 00:11:39,394 --> 00:11:40,700 - Ha nem lennél Lestat utódai, 265 00:11:40,830 --> 00:11:41,875 ez nem történne meg. 266 00:11:42,005 --> 00:11:44,268 Halott lennél, ezért 267 00:11:44,312 --> 00:11:47,619 ezt élőben közvetítik egy nagyon fontos szobába 268 00:11:47,707 --> 00:11:49,317 Budapesten gyűlt össze. 269 00:11:49,404 --> 00:11:52,755 - [nyögve] - Különleges vagy, Louis. 270 00:11:52,842 --> 00:11:54,452 - Fareed. 271 00:11:54,583 --> 00:11:56,628 - Igen, volt orvosunk, 272 00:11:56,716 --> 00:11:58,848 vissza a kutatásba ahol virágzik, 273 00:11:58,979 --> 00:12:01,416 tanulmányoz minket, elemez minket. 274 00:12:01,459 --> 00:12:02,896 De vajon ezt tette-e mindvégig? 275 00:12:02,983 --> 00:12:04,506 Hmm? Dubaiban? 276 00:12:04,636 --> 00:12:05,768 - Viszlát, Fareed. 277 00:12:05,812 --> 00:12:07,639 - Lestat buszában? 278 00:12:07,770 --> 00:12:09,206 - Nem érdekel. 279 00:12:09,250 --> 00:12:10,860 - Azt fogja mondani, hogy nem volt itt. 280 00:12:10,947 --> 00:12:13,820 És ha átgondolja megjavulsz és túléled, 281 00:12:13,907 --> 00:12:16,126 valószínűleg te nem fog emlékezni rá. 282 00:12:16,213 --> 00:12:19,739 Vagy ezt. 283 00:12:19,826 --> 00:12:21,131 - [zihálva] 284 00:12:21,218 --> 00:12:23,133 - Ne nyomtasd a gyászjelentés még csak. 285 00:12:23,177 --> 00:12:25,657 A nagyon szükséges pihenés a nagykoncert előtt, 286 00:12:25,745 --> 00:12:27,050 nem mi? 287 00:12:27,137 --> 00:12:29,270 Bezártam magam a bandájába, 288 00:12:29,357 --> 00:12:32,490 élvezte a tönkretételt a tönkretétel kedvéért. 289 00:12:32,621 --> 00:12:36,625 - [nyögve] 290 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 Hol van az ő... 291 00:12:38,366 --> 00:12:40,107 - Hol van az ő... hol az ő... 292 00:12:40,194 --> 00:12:43,458 hol van a feje? 293 00:12:43,545 --> 00:12:45,939 A társammal van. 294 00:12:47,767 --> 00:12:50,204 - Előbb bújt ki a feleség felébredt, ugye? 295 00:12:50,334 --> 00:12:51,640 - Azt mondta, hogy vegyem a fejem 296 00:12:51,683 --> 00:12:53,729 olyan távol a testétől ahogy tudtam. 297 00:12:53,860 --> 00:12:55,687 - Nos, soha ne kérdezd meg a főnököt. 298 00:12:55,818 --> 00:12:58,516 Milyen méretű cipő? 299 00:12:58,647 --> 00:13:00,605 - 10 1/2. 300 00:13:00,692 --> 00:13:03,347 - Szerintem tudod megbántottál engem. 301 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 És szerintem tudod a konkrét módokat 302 00:13:05,306 --> 00:13:06,394 amelyben megtetted. 303 00:13:06,481 --> 00:13:07,874 - Ne törődj vele. 304 00:13:07,917 --> 00:13:10,354 - Igen, úgy tűnik elkapott ez az érzés. 305 00:13:10,441 --> 00:13:13,575 Sajnálatos módon a készítőjének teste nem késztette arra, hogy birtokolja. 306 00:13:13,618 --> 00:13:18,145 Tehát egy további motiváció. 307 00:13:18,275 --> 00:13:21,670 [fémkaparás] - [nyögve] 308 00:13:21,757 --> 00:13:23,324 - Betörtünk tegnap délután, 309 00:13:23,411 --> 00:13:25,065 elbűvölte a kedves szegyfaragó hentes 310 00:13:25,195 --> 00:13:26,588 korai otthona Shabbosnak. 311 00:13:26,718 --> 00:13:29,112 Új késekkel tartozunk neki és egy mélytisztítás. 312 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 Tiéd lehet az éjszaka, Louis, 313 00:13:31,332 --> 00:13:34,290 de olyan kóser vagy mint kagyló kaszinó. 314 00:13:34,378 --> 00:13:36,772 Ráadásul elhoztuk őt. 315 00:13:36,816 --> 00:13:39,035 - Nem, nem, nem. - Pincérnő, nővér, lánya. 316 00:13:39,122 --> 00:13:40,820 - Nem, nem. - Egyik sem. 317 00:13:40,907 --> 00:13:43,039 - Nem, nem, nem. 318 00:13:43,170 --> 00:13:45,085 Nem tudta. 319 00:13:45,172 --> 00:13:46,869 Armand! 320 00:13:46,956 --> 00:13:49,089 [nyögi] - [sikítás] 321 00:13:49,219 --> 00:13:52,353 - Félretéve a véleményeket a coven mester helyén, 322 00:13:52,440 --> 00:13:54,746 a gyerekek elpusztítása a sötétség volt... 323 00:13:54,834 --> 00:13:56,836 - Impulzív, vakmerő. 324 00:13:56,923 --> 00:13:58,359 - Lejárt. 325 00:13:58,446 --> 00:13:59,926 - Köszönöm. 326 00:14:00,013 --> 00:14:02,319 - Az elhagyása a párizsi szövetségről? 327 00:14:02,406 --> 00:14:04,104 - Önző, gyáva. 328 00:14:04,191 --> 00:14:06,541 - Nagylelkű egy hibára. 329 00:14:06,628 --> 00:14:08,848 - Megtettem amit a készítőm mutatott, 330 00:14:08,935 --> 00:14:11,328 pénzt dobni a problémára és elfut. 331 00:14:11,415 --> 00:14:13,156 - Magnus megajándékozott halhatatlanság. 332 00:14:13,287 --> 00:14:15,767 Magnus megajándékozta határtalan nyereség. 333 00:14:15,855 --> 00:14:16,943 - Magnus beszél harmadik személyben 334 00:14:16,986 --> 00:14:18,509 amikor hátul van. 335 00:14:18,596 --> 00:14:20,816 [nevetés] 336 00:14:20,903 --> 00:14:23,819 - mondta a csecsemő Lestat jelent a játékosai számára 337 00:14:23,863 --> 00:14:26,474 és megszökött vele amikor futott. 338 00:14:26,517 --> 00:14:28,215 A vezetés kudarca. 339 00:14:28,345 --> 00:14:31,696 - Futottak a színdarabok másfél évszázada. 340 00:14:31,783 --> 00:14:33,176 - Ez hosszabb, mint a "Gonosz". 341 00:14:33,263 --> 00:14:37,137 - 214-es pálya, a lélek. 342 00:14:37,224 --> 00:14:38,834 - Miért ő a szék? 343 00:14:38,965 --> 00:14:41,141 - Én vagyok a készítőd! 344 00:14:41,228 --> 00:14:43,317 - Egy hete ismertelek. 345 00:14:43,447 --> 00:14:46,015 Mit tudsz te rólam? 346 00:14:46,059 --> 00:14:48,452 „Kérd, farkasölő, és örökké szeretni fogsz." 347 00:14:48,539 --> 00:14:49,932 visszautasítottam! 348 00:14:50,063 --> 00:14:52,848 - A beleegyezés igen századi konszern. 349 00:14:52,892 --> 00:14:56,243 - Mutatott egy koporsót, egy kis pénzt. 350 00:14:56,330 --> 00:14:58,506 Azt mondta, szórjam szét a hamvait. 351 00:14:58,593 --> 00:15:01,465 És akkor rágyújtott tűzben, 352 00:15:01,552 --> 00:15:03,293 táncol, ahogy égett! 353 00:15:03,380 --> 00:15:06,775 [nevet] 354 00:15:06,818 --> 00:15:09,604 Két készítőm van. 355 00:15:09,734 --> 00:15:11,998 - Ah. 356 00:15:12,085 --> 00:15:13,129 Te akarod őt. 357 00:15:13,216 --> 00:15:15,958 Anyát akarod a székbe? 358 00:15:16,089 --> 00:15:19,005 [lágy zene] 359 00:15:19,135 --> 00:15:21,268 ♪ ♪ 360 00:15:21,398 --> 00:15:23,400 - Igen. 361 00:15:23,487 --> 00:15:26,534 - A kudarc folytatódik az asztrálsíkon. 362 00:15:26,621 --> 00:15:28,144 - [nevet] [üveg síp] 363 00:15:28,275 --> 00:15:32,061 - Ms. Brown, jegyezze meg 364 00:15:32,105 --> 00:15:34,020 változás az elnökségben. 365 00:15:34,107 --> 00:15:36,936 [kattint az írógép] 366 00:15:38,720 --> 00:15:42,245 - [olaszul énekel] 367 00:15:42,332 --> 00:15:43,855 - [köszörüli a torkot] 368 00:15:43,986 --> 00:15:47,424 Ms. Brown, a következő napirendi pontot. 369 00:15:47,511 --> 00:15:48,469 [zörög az írógép] 370 00:15:51,907 --> 00:15:55,693 - [zokogás] 371 00:15:55,780 --> 00:15:57,347 - Engedd el. 372 00:15:57,434 --> 00:15:59,045 - Rendben, kapok vissza a csapágyaink. 373 00:15:59,132 --> 00:16:00,698 Jó. 374 00:16:00,785 --> 00:16:02,178 Egy törzskönyvezett vámpír, mint tudod, 375 00:16:02,265 --> 00:16:04,137 nagyon sokat tud elviselni. 376 00:16:04,224 --> 00:16:06,008 Hogy vannak az élethelyzetei, Fareed? - Nem jó. 377 00:16:06,095 --> 00:16:07,662 - A létfontosságú dolgaidról kérdezem, Louis, 378 00:16:07,749 --> 00:16:10,360 mert nem hiszem még leszállt 379 00:16:10,447 --> 00:16:11,709 aki előtted ül. 380 00:16:11,796 --> 00:16:13,276 - Ő nem részünk. 381 00:16:13,363 --> 00:16:15,148 - Kérem. nem akarok meghalni. 382 00:16:15,191 --> 00:16:16,366 - Nem, nem azt akarom, hogy meghalj, 383 00:16:16,453 --> 00:16:19,326 de lássuk, hogy ez így van-e. 384 00:16:19,413 --> 00:16:21,806 Véletlenül találkoztatok, igaz? 385 00:16:21,893 --> 00:16:24,374 Az irgalmas univerzum elismerve 386 00:16:24,505 --> 00:16:29,858 szomorkodnia kell és a megtakarítási igénye. 387 00:16:29,945 --> 00:16:32,774 Vagy fogant 388 00:16:32,861 --> 00:16:35,429 abban a pillanatban, amikor megdobtál a tartófalba 389 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 a dubaji penthouse-unkból? 390 00:16:37,300 --> 00:16:39,999 Használat közben kelt életre egy régi fénykép Claudiáról 391 00:16:40,086 --> 00:16:42,871 Baby Lu blues-jában és arcfelismerő szoftver 392 00:16:43,002 --> 00:16:47,745 az iPademen, hogy megtaláljam 7 a 10-ből Berlinben, 393 00:16:47,876 --> 00:16:52,576 egy 8 1/2 Tuniszban, vagy ez a 2. zóna lányos 394 00:16:52,663 --> 00:16:53,925 grifter önéletrajzával. 395 00:16:54,013 --> 00:16:55,449 - Ne. Ne tedd. - Nem. 396 00:16:55,536 --> 00:16:57,016 - Van egy évek óta tartó mese a csábítás 397 00:16:57,103 --> 00:16:58,713 és hideg kereskedelem... - Azt mondta, hogy van egy barátja... 398 00:16:58,800 --> 00:17:00,280 - Kelet-Londonban, a helyszín New Yorkban van... 399 00:17:00,367 --> 00:17:01,890 - Aki elvesztette a lányát. Nem hittem, hogy könyvelő. 400 00:17:02,021 --> 00:17:03,718 - A 19 alkalommal elhaladt előtted 401 00:17:03,805 --> 00:17:05,372 mielőtt észrevette volna. 402 00:17:05,459 --> 00:17:09,157 De az elsorvadó vitális azt javaslom, hogy gyorsuljak előre. 403 00:17:09,244 --> 00:17:11,334 Bemész egy brooklyni étterembe. 404 00:17:11,421 --> 00:17:14,424 azt mondanám, "Pszt, nyugodj meg. 405 00:17:14,511 --> 00:17:16,252 "Ő itt van neked. 406 00:17:16,339 --> 00:17:18,079 Könnyű jelölés." 407 00:17:18,166 --> 00:17:20,560 És felsétált volna és mondd... 408 00:17:20,647 --> 00:17:22,258 [Reginát utánozva] "A legjobb dolog a hamburgereinkhez, 409 00:17:22,388 --> 00:17:24,478 hagyjuk kihűlni, amíg a zsír el nem fogy minden átázott, a kenyér teljesen nedves." 410 00:17:24,608 --> 00:17:27,220 - Megvan... a fejemben járt, de nem volt ott. 411 00:17:27,307 --> 00:17:29,222 - Azt mondanám, – Kedveskedj neki. 412 00:17:29,309 --> 00:17:31,746 És azt mondta: „Volt néhány több remény New Yorkban, 413 00:17:31,833 --> 00:17:34,053 "de eddig úgy volt, hogy hat lakótárs, egy WC. 414 00:17:34,140 --> 00:17:36,229 "És ez olyan, hogy akarom-e hogy kivegyem a tamponomat 415 00:17:36,359 --> 00:17:38,927 a podcaster előtt kedd óta velünk van?" 416 00:17:39,058 --> 00:17:40,363 És azt mondanád... 417 00:17:40,450 --> 00:17:43,540 - De elkaptál egy magányos órában. 418 00:17:43,627 --> 00:17:45,586 És én... nem akarom hogy ezt rád rakjam. 419 00:17:45,673 --> 00:17:47,327 - És azt mondanám: "Gyengéd. 420 00:17:47,414 --> 00:17:49,111 Térj vissza." 421 00:17:49,198 --> 00:17:51,244 De ő jobban tudta. 422 00:17:51,287 --> 00:17:54,551 - Dehogynem. Ott van az állkapcsán. 423 00:17:54,638 --> 00:17:55,987 Mi az? 424 00:17:56,118 --> 00:17:57,337 Emlékeztetlek a nővéredre? 425 00:17:57,424 --> 00:18:00,340 - És akkor tudtam, hogy nála vagy. 426 00:18:00,427 --> 00:18:02,820 És a mestersége megengedte nekem hogy ki-be zuhanjon. 427 00:18:02,907 --> 00:18:07,129 Más üzletben voltam Lestattal, Daniellel. 428 00:18:07,216 --> 00:18:08,826 - Sajnálom, Louis. 429 00:18:08,913 --> 00:18:11,220 - Egyszóval volt rendkívüli erőfeszítés 430 00:18:11,307 --> 00:18:13,788 előadni e találkozás felé. 431 00:18:13,875 --> 00:18:15,790 - Mit tettem velünk? 432 00:18:15,920 --> 00:18:19,576 - Csak ölj meg. - Nem, nem. 433 00:18:19,663 --> 00:18:21,317 Meg fogod csinálni a te jóvátételed 434 00:18:21,448 --> 00:18:23,189 hogy mindketten feljussunk életünkkel. 435 00:18:23,319 --> 00:18:26,583 - [zokogás] 436 00:18:26,627 --> 00:18:28,585 - Vagy csapni fogok le a fejét 437 00:18:28,672 --> 00:18:31,632 ugyanazzal a pengével Megcsináltam a tiédet 438 00:18:31,719 --> 00:18:36,289 és varrja a fejét a testére. 439 00:18:36,376 --> 00:18:37,942 - ♪ Azt mondták, meghaltam 440 00:18:38,073 --> 00:18:39,466 ♪ Megpróbáltak megmenteni ♪ 441 00:18:39,553 --> 00:18:41,120 ♪ Levágták a fejem ♪ 442 00:18:41,207 --> 00:18:43,426 [tűcsörgés] 443 00:18:43,513 --> 00:18:46,386 [vidám hip-hop zene szól] 444 00:18:46,473 --> 00:18:49,040 ♪ ♪ 445 00:18:49,128 --> 00:18:53,654 - Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat. 446 00:18:53,741 --> 00:18:56,526 Egy pillantást vetettél rám, mindent kitaláltam. 447 00:18:56,613 --> 00:18:59,007 Igen, kérdőjel? 448 00:18:59,094 --> 00:19:00,791 Okosabb nálam? 449 00:19:00,878 --> 00:19:02,402 Talán. 450 00:19:02,489 --> 00:19:04,839 Jobban néz ki mint én? 451 00:19:04,926 --> 00:19:06,623 azt adom neked. 452 00:19:06,710 --> 00:19:09,496 Tehetségesebb? Hmm. 453 00:19:09,583 --> 00:19:11,062 Menj, csináld amit az életemmel tettem. 454 00:19:11,150 --> 00:19:12,412 Menj, dörd be azokat az ajtókat. 455 00:19:12,455 --> 00:19:14,370 Menj, vegyél egy kicsit. 456 00:19:14,501 --> 00:19:17,634 Ó, ez így van, rockbandában voltál. 457 00:19:17,721 --> 00:19:21,072 Hú, nagy fasz ügy. 458 00:19:21,160 --> 00:19:22,552 - Ő adta az ajándékot 459 00:19:22,683 --> 00:19:24,119 ahelyett, hogy elmondanám szeret engem. 460 00:19:24,206 --> 00:19:26,252 Könyörögtem, hogy mondja meg, mondd: "Nikki, 461 00:19:26,339 --> 00:19:28,210 soha nem foglak szeretni ahogyan szeretsz engem." 462 00:19:28,341 --> 00:19:29,907 - Ki kell mondanom azt a szart egy mérföldnyire a levegőben 463 00:19:29,994 --> 00:19:31,431 ha ragaszkodni akar. 464 00:19:31,518 --> 00:19:34,564 - Azt mondta, hogy szeret ezerszer. 465 00:19:34,651 --> 00:19:35,739 - 10.000. [cipzár szakad] 466 00:19:35,870 --> 00:19:37,045 - De most hogy túljutottam 467 00:19:37,088 --> 00:19:38,960 az átalakuló traumám és megtalálom magam 468 00:19:39,090 --> 00:19:41,441 a napi sétámban yaoi manther fázis... 469 00:19:41,528 --> 00:19:42,790 - Van egy lyuk a tetőn. 470 00:19:42,877 --> 00:19:45,227 - Csak egy szar vagyok Danről. 471 00:19:45,358 --> 00:19:48,143 Azt hittem, az vagy jobban mint én, nem? 472 00:19:48,230 --> 00:19:52,365 Adtam egy kis kameracsoportot, laminált kulisszák mögé, 473 00:19:52,408 --> 00:19:54,845 és akkor az arcomba nevettél 474 00:19:54,932 --> 00:19:56,847 és lerántotta a lencsémet. 475 00:19:56,934 --> 00:20:00,242 No, nézz most magadra, utolsó óráit tölti 476 00:20:00,329 --> 00:20:04,377 egy kibaszott bowling táskában, Kerekesszékes Jimmyt hallgatva. 477 00:20:04,464 --> 00:20:05,943 Fújj rám. 478 00:20:06,030 --> 00:20:07,423 [cipzár szakad] - Ó. 479 00:20:07,467 --> 00:20:10,644 - Nagyon sok van hozzád fordulok, mon cher. 480 00:20:10,731 --> 00:20:12,733 Csak emlékezz, te vagy az egyetlen 481 00:20:12,820 --> 00:20:14,430 aki tudja szabályozni a hangerőt. 482 00:20:14,561 --> 00:20:17,477 - [motyogva] 483 00:20:17,564 --> 00:20:22,699 ♪ ♪ 484 00:20:22,786 --> 00:20:24,962 - Ó, te. 485 00:20:25,049 --> 00:20:28,618 mit keresel itt? 486 00:20:28,705 --> 00:20:30,925 Armand megmondja, hogy találkozzunk? 487 00:20:31,055 --> 00:20:32,753 - [motyogva] 488 00:20:32,840 --> 00:20:35,625 - Ó, igen, ott van. 489 00:20:35,712 --> 00:20:38,628 Ott van. 490 00:20:38,715 --> 00:20:41,370 Lestat anyja csinált téged, igaz? 491 00:20:45,331 --> 00:20:47,333 Ő adta neked az autizmus ajándékát? 492 00:20:49,770 --> 00:20:51,511 Te tálalsz? 493 00:20:51,598 --> 00:20:55,254 - Sok rossz vagyok, de én nem vagyok... 494 00:20:55,341 --> 00:20:57,691 - Vitals, Fareed? - Hanyatló. 495 00:20:57,778 --> 00:20:59,910 - Nem tettem volna ha tudtam volna, hogy teljes ördög, 496 00:20:59,997 --> 00:21:03,392 fel fog vágni, ahogy ő tette. 497 00:21:03,523 --> 00:21:05,568 a markában voltam és nem tudtam kiszabadulni. 498 00:21:05,612 --> 00:21:07,788 - biztosított engem Fareed működne. 499 00:21:07,831 --> 00:21:09,746 Tegye vissza. Hagyja, hogy a vér tegye varázslatát. 500 00:21:09,833 --> 00:21:11,182 - Munkavállalási vízummal, általa aláírt. 501 00:21:11,270 --> 00:21:12,880 - Nem biztos, hogy működne egy halandóra, 502 00:21:12,967 --> 00:21:14,621 de ez a fejlődés... - Menj be a rendőrségre 503 00:21:14,708 --> 00:21:16,666 - Próba és hiba történt. - És mondd: "Valamilyen bajban. 504 00:21:16,753 --> 00:21:18,973 Ez furcsa. Ő egy vámpír" 505 00:21:19,060 --> 00:21:20,888 vége lesz egy tapadós zokni ünnepen. 506 00:21:20,975 --> 00:21:22,890 - Belehallgattam a tegnap esti szeánszon. 507 00:21:23,020 --> 00:21:25,588 Szerintem Claudia helyeselné ennek a tudományos kockázatnak. 508 00:21:25,675 --> 00:21:27,895 - Nem jövünk ki ebből. 509 00:21:28,025 --> 00:21:29,592 [fojtott] Meg fogunk halni. 510 00:21:29,679 --> 00:21:31,246 Eladják egy tubákszalagot, Louis. 511 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 Ne add oda nekik. 512 00:21:33,422 --> 00:21:36,077 - Ah, mindkettőnket kizárt. 513 00:21:36,164 --> 00:21:38,514 [nevet] 514 00:21:38,601 --> 00:21:40,864 - [nyöszörgés] 515 00:21:40,951 --> 00:21:43,214 - Tudod, Egy ideje ismerem 516 00:21:43,345 --> 00:21:46,130 Claudia volt a nyílás amelyen keresztül 517 00:21:46,217 --> 00:21:51,353 Ki tudnám tépni a belsőjét. 518 00:21:51,440 --> 00:21:54,791 megértettem a megbocsátás rögeszméje. 519 00:21:54,922 --> 00:21:57,316 Vele éltem át. 520 00:21:57,403 --> 00:22:00,188 Ő volt az én Claudiám. 521 00:22:00,275 --> 00:22:04,453 De elpazaroltam egy közel évszázadot. 522 00:22:04,584 --> 00:22:05,889 És ez nem semmi. 523 00:22:05,976 --> 00:22:07,717 Ez javítást érdemel. 524 00:22:07,804 --> 00:22:09,893 - mondta a fejnek a nyársra. 525 00:22:09,980 --> 00:22:11,591 - Azt hiszed, blöffölök? 526 00:22:11,678 --> 00:22:13,854 [feszült zene] 527 00:22:13,941 --> 00:22:16,030 Mondd el még egyszer a neved. - Nelson. 528 00:22:16,117 --> 00:22:18,424 - Nelson. Nelson. 529 00:22:18,511 --> 00:22:20,469 Itt van Nelson az egyik követőm. 530 00:22:20,556 --> 00:22:22,253 Vedd fel azt a kést. [penge karcolások] 531 00:22:22,341 --> 00:22:23,733 Nekem van vagy száz közülük most. 532 00:22:23,820 --> 00:22:27,998 Nelson, nyugi. 533 00:22:28,085 --> 00:22:31,828 - [gurgulázva] - [sikítás] 534 00:22:31,915 --> 00:22:34,701 [csattogás] 535 00:22:34,831 --> 00:22:37,573 - Nelson azt hiszi, itt volt megállítani a nagy megtérést, 536 00:22:37,660 --> 00:22:39,575 hogy visszatérjek az Öt Törvényhez. 537 00:22:39,662 --> 00:22:42,839 Szükségem volt rá, hogy betömje a fejét egy hűtőben, és vezessen ide. 538 00:22:42,926 --> 00:22:43,971 - [nevetés] 539 00:22:44,058 --> 00:22:47,496 ♪ ♪ 540 00:22:47,583 --> 00:22:50,325 - Pihenj. 541 00:22:50,412 --> 00:22:57,376 ♪ ♪ 542 00:22:58,725 --> 00:23:02,032 - Kedveltelek, Louis. 543 00:23:02,119 --> 00:23:04,992 Kicsit összezavartál, de kedveltelek. 544 00:23:05,079 --> 00:23:08,648 ♪ ♪ 545 00:23:08,735 --> 00:23:10,911 Kérem. 546 00:23:10,998 --> 00:23:12,869 Nem akarok meghalni. 547 00:23:12,956 --> 00:23:15,872 [nyöszörgés] 548 00:23:17,700 --> 00:23:19,398 - Papír. 549 00:23:21,704 --> 00:23:23,663 Papír. 550 00:23:23,706 --> 00:23:25,099 [csörög a kés] 551 00:23:28,494 --> 00:23:30,234 - Nem sikerült kitöltened a Ryan Center 552 00:23:30,321 --> 00:23:31,671 Kingston, Rhode Island. 553 00:23:31,758 --> 00:23:34,674 - Van Gogh eladott egy festményt életében. 554 00:23:34,761 --> 00:23:36,850 - Köszönöm, anya. - Szerető. 555 00:23:36,937 --> 00:23:38,765 - „Egy hajthatatlan Crypt Keeper 556 00:23:38,895 --> 00:23:40,506 a leghokibb fényben elképzelhető" 557 00:23:40,593 --> 00:23:41,985 "Billboard" magazin. 558 00:23:42,072 --> 00:23:44,510 - "Ha ez az elme, szív, máj 559 00:23:44,597 --> 00:23:46,642 "valaki lenéz a halhatatlanság hordója, 560 00:23:46,729 --> 00:23:49,515 akkor most ölj meg" azutt a tkcsepp. 561 00:23:49,602 --> 00:23:51,647 - „Keresztezés egy önfeledt 562 00:23:51,734 --> 00:23:54,302 "Robert Plant megszemélyesítő és egy '80-as évek hot dogja, 563 00:23:54,389 --> 00:23:55,695 hajzselével balzsamozva." 564 00:23:55,825 --> 00:23:57,131 [nevetés] 565 00:23:57,261 --> 00:23:59,394 "Csak a dobos élve megszökik." 566 00:23:59,481 --> 00:24:01,091 - Hú. - Sztereogum. 567 00:24:01,222 --> 00:24:03,006 - Láttál előttem Torontóban, te pedig Detroitban, 568 00:24:03,093 --> 00:24:04,660 és mindkét éjjel megöltem. 569 00:24:04,747 --> 00:24:06,401 - Igen, de nem láttunk Potawa Tommie-nál 570 00:24:06,488 --> 00:24:08,055 az Indiana állambeli Fort Wayne-ben. 571 00:24:08,185 --> 00:24:10,187 - ♪ Igen, igen, igen, igen [írógép csengői] 572 00:24:10,274 --> 00:24:12,929 - Lapozz a 3. oldalra, 95. mérték. 573 00:24:13,016 --> 00:24:14,322 ["Amikor kiáltom a nevedet" játék] 574 00:24:14,409 --> 00:24:16,672 - Adja meg a nevét a rekord kedvéért. 575 00:24:16,759 --> 00:24:18,892 - Marco Piemontessi. 576 00:24:18,979 --> 00:24:21,634 - Meggyilkoltak a vámpír Lestat 577 00:24:21,721 --> 00:24:24,201 előadás után a "Don Pasquale". 578 00:24:24,288 --> 00:24:25,681 - És őt. 579 00:24:25,812 --> 00:24:28,336 - Mint a szakterülete szakértője... - Hah. 580 00:24:28,423 --> 00:24:31,295 - Akaratlan étkezésként a vámpír Lestatról... 581 00:24:31,382 --> 00:24:33,080 - És őt. 582 00:24:33,210 --> 00:24:37,127 - Kísérletezzen velünk május 5-én, 2025, előadása... 583 00:24:37,214 --> 00:24:39,390 - Pincér. - "Amikor kiáltom a nevedet." 584 00:24:39,478 --> 00:24:41,436 - Már mögötte. [növekszik a hangerő] 585 00:24:41,523 --> 00:24:43,699 Az kell lenned megelőlegezve az ütemet. 586 00:24:43,786 --> 00:24:47,442 És most rohanunk. Az enyém, az enyém. 587 00:24:47,529 --> 00:24:49,139 És lenyelni a mássalhangzóinkat. 588 00:24:49,226 --> 00:24:50,880 Tête. 589 00:24:50,967 --> 00:24:52,752 Tanulhatnál valamit olasz anyádtól. 590 00:24:52,882 --> 00:24:55,798 - Grazie bello. 591 00:24:55,885 --> 00:24:58,975 - Mindig eltűnik amikor lehetősége nyílik rá. 592 00:24:59,062 --> 00:25:01,064 - Ms. Brown, jön a te sorod. 593 00:25:01,108 --> 00:25:02,631 Gépeljen tovább. 594 00:25:02,718 --> 00:25:04,459 - Megint lapos. 595 00:25:04,546 --> 00:25:06,026 - Legalábbis nekünk nincs hallgatni 596 00:25:06,113 --> 00:25:07,114 hegedűjátékára ezen. 597 00:25:07,201 --> 00:25:08,594 - Lapos. 598 00:25:08,724 --> 00:25:11,031 A gyermek irányítása a vibrátoroddal. 599 00:25:11,161 --> 00:25:12,815 - ♪ Gabriella, Gabriella ♪ 600 00:25:12,902 --> 00:25:14,730 - Megint lapos. 601 00:25:14,861 --> 00:25:17,559 - Üvölt, mint egy boszorkány kockán, 602 00:25:17,646 --> 00:25:20,301 ördögruhád szegélyét meggyulladt. 603 00:25:20,431 --> 00:25:25,262 - ♪ Gabriella, Gabriella - ♪ Mama, mama ♪ 604 00:25:25,349 --> 00:25:28,570 ♪ Mama ♪ 605 00:25:28,657 --> 00:25:31,442 [a zene elhalkul] 606 00:25:31,573 --> 00:25:34,533 - [erősen lélegzik] 607 00:25:39,712 --> 00:25:42,802 - Gyere, Lestat! nincs lemaradás. 608 00:25:42,889 --> 00:25:45,674 [komor hegedűzene] 609 00:25:45,761 --> 00:25:50,505 ♪ ♪ 610 00:25:50,592 --> 00:25:55,554 - Az Úr féltékeny és bosszúálló Isten! 611 00:25:55,641 --> 00:25:58,774 Bosszút áll, és Ő dühös! 612 00:25:58,818 --> 00:26:01,777 Bosszút áll az ő ellenfelein 613 00:26:01,864 --> 00:26:05,651 és megtartja a haragot ellenségeiért! 614 00:26:05,738 --> 00:26:09,785 Az Úr lassú a haragra de hatalmas az ereje. 615 00:26:09,872 --> 00:26:11,439 - Miért vittél oda? 616 00:26:11,570 --> 00:26:15,486 - Az ő útja a forgószél és a vihar. 617 00:26:15,574 --> 00:26:18,141 A felhők a por az Ő lábától! 618 00:26:18,228 --> 00:26:20,056 - Miért vittél oda? 619 00:26:20,143 --> 00:26:22,537 - Azt akartam, hogy láss kik voltak. 620 00:26:22,624 --> 00:26:25,671 - Megrója a tengert és szárazzá teszi! 621 00:26:25,758 --> 00:26:28,064 - Azt mondod, mi vagyunk a boszorkányok? 622 00:26:28,195 --> 00:26:29,979 Ti vagytok a boszorkányok! 623 00:26:30,066 --> 00:26:32,460 [kiabál a tömeg] Ti vagytok mind a boszorkányok! 624 00:26:32,547 --> 00:26:34,462 Ti vagytok a boszorkányok! 625 00:26:34,549 --> 00:26:36,159 Ti vagytok a boszorkányok! 626 00:26:36,290 --> 00:26:38,161 [zihálva] 627 00:26:38,248 --> 00:26:39,989 te vagy a boszorkány... [a tömeg zihál] 628 00:26:40,076 --> 00:26:42,601 te vagy a... 629 00:26:42,731 --> 00:26:46,082 te vagy... [zihálva] 630 00:26:46,169 --> 00:26:48,955 - Ki állhat előtte A felháborodása? 631 00:26:49,085 --> 00:26:52,523 Aki bírja haragjának hevét? 632 00:26:52,654 --> 00:26:55,614 Haragja kiöntött mint a tűz! 633 00:26:55,744 --> 00:26:59,139 - Senki sincs, aki titkolózik a vétkek boldogulni fognak. 634 00:26:59,226 --> 00:27:02,229 De aki bevallja és elhagyja őket 635 00:27:02,316 --> 00:27:03,752 kegyelmet nyer. 636 00:27:03,839 --> 00:27:05,624 [kiabál a tömeg] - Bevallották! 637 00:27:05,754 --> 00:27:07,538 - Még a márki is otthon maradt. 638 00:27:07,626 --> 00:27:11,847 - Én akartalak hogy megszökje Auvergne-t. 639 00:27:11,934 --> 00:27:13,719 - Marguerite Doree. 640 00:27:13,849 --> 00:27:17,897 Abbahagyta az imáit. Imádta az ördögöt a szertartásban! 641 00:27:17,984 --> 00:27:20,551 Rohadt torkot okozott az apjában a varázslatokon keresztül. 642 00:27:20,639 --> 00:27:22,684 - kedvezett az apa a lányát. 643 00:27:22,771 --> 00:27:26,035 Az anya vegyes halotti sapkát gombát a pohárban. 644 00:27:26,122 --> 00:27:27,384 - Jean Bodin. 645 00:27:27,471 --> 00:27:29,256 Abbahagyta az imáit. 646 00:27:29,343 --> 00:27:32,085 Iskolamesterünk kémkedett nyelés... 647 00:27:32,215 --> 00:27:34,000 - Az iskolamester takarít a vétkeit... 648 00:27:34,087 --> 00:27:35,654 leggyávább. 649 00:27:35,741 --> 00:27:38,004 - Kántálják a fekete masszát közötti szünetekben! 650 00:27:38,091 --> 00:27:42,617 És az ikerboszorkányok, Marthe és Aimée Roulet, 651 00:27:42,704 --> 00:27:47,013 mindegyik kilenc év. 652 00:27:47,100 --> 00:27:48,841 - Aimée rulett. - Mit hagytak abba? 653 00:27:48,928 --> 00:27:50,277 - Régen játszott az otthonunkban, anya. 654 00:27:50,407 --> 00:27:51,974 - Fuss innen. 655 00:27:52,061 --> 00:27:53,584 - Egy zacskó puskaport a nyakába kötve 656 00:27:53,672 --> 00:27:55,064 hogy felforrósodhasson. - Futottál? 657 00:27:55,195 --> 00:27:56,587 - Aimée? - Nem. 658 00:27:56,675 --> 00:28:00,417 Otthon maradtál 30 éves korodig? 659 00:28:00,461 --> 00:28:02,811 - Aimée? - Káposzta! 660 00:28:02,942 --> 00:28:06,162 - Istenem, látlak még! 661 00:28:06,249 --> 00:28:07,598 mind: Istenem, láss újra! 662 00:28:07,729 --> 00:28:09,122 - Káposzta! 663 00:28:09,209 --> 00:28:12,995 - Istenem, látlak még! 664 00:28:13,082 --> 00:28:15,781 mind: Istenem, láss újra! 665 00:28:15,911 --> 00:28:17,783 - Nem! Nem! 666 00:28:17,913 --> 00:28:20,786 [drámai zene] 667 00:28:20,873 --> 00:28:25,965 ♪ ♪ 668 00:28:26,052 --> 00:28:28,402 - Szeretlek. 669 00:28:28,489 --> 00:28:30,273 - Anya? - Szeretlek. 670 00:28:30,360 --> 00:28:31,797 - Anya! 671 00:28:31,884 --> 00:28:34,800 - Szeretlek. - Anya! 672 00:28:34,887 --> 00:28:41,850 ♪ ♪ 673 00:28:41,937 --> 00:28:44,810 [mélyen nyög] 674 00:28:44,897 --> 00:28:49,684 ♪ ♪ 675 00:28:49,728 --> 00:28:52,905 - Ugyanezt tette Claudiának New Orleansban. 676 00:28:52,992 --> 00:28:55,124 Akkor ezt kemény szerelemnek nevezték. 677 00:28:55,211 --> 00:28:58,737 - Aztán megöli a farkasokat. 678 00:28:58,867 --> 00:29:02,697 Aztán a kezed elkalandozik, elnök asszony. 679 00:29:02,784 --> 00:29:04,873 - Nem volt vele gond ezekkel a kezekkel 680 00:29:04,917 --> 00:29:06,919 a következő 200 évre. 681 00:29:07,006 --> 00:29:09,225 - Jóképű, nemes, 682 00:29:09,356 --> 00:29:13,316 jelentőségteljes jelentős. 683 00:29:13,447 --> 00:29:16,015 Lestat készítői szeretik a Lestatjukat. 684 00:29:16,102 --> 00:29:17,886 - Ez nem arról szól vámpír életét. 685 00:29:18,017 --> 00:29:19,714 Miért vagyunk még ezt megbeszélni? 686 00:29:19,845 --> 00:29:21,368 Törölje le a jegyzőkönyvből. 687 00:29:21,411 --> 00:29:23,152 - [a nyögdécselés folytatódik] 688 00:29:23,239 --> 00:29:24,458 [papír könnyek] 689 00:29:24,588 --> 00:29:26,068 - Tovább. 690 00:29:26,155 --> 00:29:29,028 [komor zene] 691 00:29:29,115 --> 00:29:32,466 ♪ ♪ 692 00:29:45,305 --> 00:29:51,006 - 1600-an voltatok amikor először találkoztunk, Daniel. 693 00:29:51,093 --> 00:29:54,923 - Ó, te. - Most 290 000-en, 694 00:29:55,010 --> 00:29:58,274 átlagosan megközelítőleg napi 1,3 étkezés, 695 00:29:58,361 --> 00:30:00,189 ez több haláleset 696 00:30:00,276 --> 00:30:02,278 mint amennyi születés van a világban. 697 00:30:02,365 --> 00:30:03,410 Ez egy fordulópont. 698 00:30:03,497 --> 00:30:05,716 Legyőzted az olajcsúcsot. 699 00:30:05,804 --> 00:30:07,022 Helló. 700 00:30:07,109 --> 00:30:08,589 - Raglan, ő Alex. 701 00:30:08,676 --> 00:30:10,721 A vámpírok spektrumában van. 702 00:30:10,852 --> 00:30:12,375 Alex, ő Raglan. 703 00:30:12,506 --> 00:30:14,029 Ő egy figyelő. 704 00:30:14,116 --> 00:30:15,465 Ő figyel. 705 00:30:15,552 --> 00:30:17,903 Óvatos. Mindig figyel. 706 00:30:18,033 --> 00:30:19,600 Ő egy figyelő. 707 00:30:19,687 --> 00:30:20,993 [bowlinglabda dobog] 708 00:30:22,646 --> 00:30:23,952 - Hmm. 709 00:30:24,039 --> 00:30:25,824 Lehet, hogy változtatni szeretnél a belépési szöged 710 00:30:25,911 --> 00:30:28,522 vagy váltson labdára az előbb olvasható. 711 00:30:28,609 --> 00:30:30,959 Mit szólnál ehhez? 712 00:30:31,090 --> 00:30:32,656 - Tekersz, Raglan? 713 00:30:32,743 --> 00:30:35,094 - Mentor a juniorok számára vidám csapat, igen. 714 00:30:35,181 --> 00:30:37,705 Én is egy konkrét miatt jöttem szabadtéri koncert. 715 00:30:37,792 --> 00:30:42,710 Nem vásárolt rendezvénylemondási biztosítás. 716 00:30:42,841 --> 00:30:44,581 A táskát akarjuk. 717 00:30:44,668 --> 00:30:46,279 - Általában küld Rashid először. 718 00:30:46,366 --> 00:30:47,628 - A városon túl van, 719 00:30:47,758 --> 00:30:49,412 várja a hentest kinyitni. 720 00:30:49,543 --> 00:30:51,762 [lágy drámai zene] 721 00:30:51,850 --> 00:30:53,547 - Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 722 00:30:53,634 --> 00:30:54,940 Ez nem semmi. 723 00:30:55,070 --> 00:30:56,289 Csel. 724 00:30:56,376 --> 00:30:58,465 - Büntetni használtalak. 725 00:30:58,552 --> 00:31:00,249 Soha nem bocsájtottam meg neked Par... 726 00:31:00,336 --> 00:31:01,642 - Párizs. 727 00:31:01,772 --> 00:31:03,774 - Soha. Soha nem tettem. 728 00:31:03,862 --> 00:31:05,341 - És most? 729 00:31:05,428 --> 00:31:07,822 - [nyöszörgés] 730 00:31:07,909 --> 00:31:10,129 - Nem. 731 00:31:10,216 --> 00:31:11,434 - Pihenj. 732 00:31:11,565 --> 00:31:14,133 - Nem lehet. Szokás. 733 00:31:14,220 --> 00:31:17,876 - Akkor mit sajnálsz? 734 00:31:20,400 --> 00:31:25,971 - Életem szerelme ő volt. 735 00:31:26,014 --> 00:31:28,930 - [zokogás] 736 00:31:29,017 --> 00:31:31,933 - Pihenj. - [liheg] 737 00:31:32,064 --> 00:31:34,501 - Őt akarjuk játszani a koncertet. 738 00:31:34,588 --> 00:31:35,763 - Játszani akarok a koncerten. 739 00:31:35,850 --> 00:31:37,896 - Alex játszani akar a koncertet. 740 00:31:37,983 --> 00:31:39,506 - Miért? 741 00:31:39,593 --> 00:31:41,247 - Már terveztük egy évre. 742 00:31:41,334 --> 00:31:42,901 - Elnézést? 743 00:31:42,988 --> 00:31:48,123 - Bökdösve, sürgetve, a periférián, ahogy mi is tesszük. 744 00:31:48,210 --> 00:31:50,038 "Csinálj többet"? 745 00:31:50,169 --> 00:31:51,474 Erre jöttünk rá. 746 00:31:51,561 --> 00:31:53,824 - Akarod a nagy megtérés. 747 00:31:53,955 --> 00:31:57,089 - motoros készségek elvesztése, állkapocs kontroll... 748 00:31:57,176 --> 00:31:59,221 - [sírás] - Vérmegvonás. 749 00:31:59,352 --> 00:32:01,702 - Hallotta a boszorkány. 750 00:32:01,832 --> 00:32:05,662 Biztosan hallottam padon. 751 00:32:05,749 --> 00:32:09,753 Én, ő. 752 00:32:09,840 --> 00:32:11,277 Majd. 753 00:32:11,364 --> 00:32:12,931 - [sírás] 754 00:32:13,061 --> 00:32:14,889 - A tápanyagveszteség egyenértékűsége. 755 00:32:14,976 --> 00:32:20,503 - Még most is, még mindig gondol rá. 756 00:32:20,590 --> 00:32:22,114 [feszült zene] 757 00:32:22,201 --> 00:32:25,030 S-bocsánat. 758 00:32:25,117 --> 00:32:26,814 - Nem. 759 00:32:26,901 --> 00:32:29,425 Nem, Louis, visszautasítasz. 760 00:32:29,512 --> 00:32:31,645 - [sírás] 761 00:32:31,732 --> 00:32:36,432 - Használd a telepátiádat. Megismétlem, az utókor számára. 762 00:32:36,519 --> 00:32:40,262 - [sóhajt] Túl sokan vagyunk ami a földben maradt. 763 00:32:40,349 --> 00:32:42,177 Tartsa be a mobiltelefonját. 764 00:32:42,264 --> 00:32:44,919 Adja el Range Roverét amíg lehet. 765 00:32:45,006 --> 00:32:46,529 - Egy kétségbeesett óra. 766 00:32:46,573 --> 00:32:49,532 - Volt egy pihenőszoba a legutóbbi G7 konferencián. 767 00:32:49,619 --> 00:32:51,970 Úgy hívták 768 00:32:52,057 --> 00:32:55,016 A vámpírok biztonságosan legeljenek. 769 00:32:55,103 --> 00:32:57,105 - Mentsd meg a fejet, megmenteni a bolygót. 770 00:32:57,236 --> 00:32:58,846 - Ez egy kicsit húzós. 771 00:32:58,889 --> 00:33:01,892 Nem látom, hogy a kedvesed kormányoz, de akkor 772 00:33:01,980 --> 00:33:03,372 neked és nekem van saját okfejtéseinket. 773 00:33:03,459 --> 00:33:04,721 - Feldühített. 774 00:33:04,808 --> 00:33:08,769 - Bizonyíték a lélek létezéséről. 775 00:33:08,856 --> 00:33:10,118 - Lélek? 776 00:33:10,249 --> 00:33:12,120 - Magnus alkimista 777 00:33:12,164 --> 00:33:13,687 őt választja a folytatáshoz a vér. 778 00:33:13,774 --> 00:33:15,863 És mit csinál? 779 00:33:15,950 --> 00:33:18,431 Megajándékozza beteg anyjának. 780 00:33:18,518 --> 00:33:19,780 Nemes. 781 00:33:19,867 --> 00:33:22,043 De a szabó fia? 782 00:33:22,130 --> 00:33:24,002 - Hülye és pazarló. 783 00:33:24,089 --> 00:33:26,352 mérges voltam. 784 00:33:26,439 --> 00:33:28,702 - [telepatikusan] Hazugságokkal kell elszámolnom. 785 00:33:28,832 --> 00:33:30,747 - Számolnom kell a hazugságokkal. 786 00:33:30,834 --> 00:33:32,662 - Hazudik magamnak. - Hazudik magamnak. 787 00:33:32,793 --> 00:33:35,448 - Másoknak. - Hazudik másoknak. 788 00:33:35,535 --> 00:33:37,276 - Tudom, milyen házat építeni... 789 00:33:37,406 --> 00:33:39,147 - Tudom, milyen házat építeni... 790 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 - Katedrális egy hazugság tetején. 791 00:33:40,801 --> 00:33:43,369 - Katedrális egy hazugság tetején. 792 00:33:43,456 --> 00:33:47,068 - Nincs biológiai ok fejnek ide, testnek oda. 793 00:33:47,155 --> 00:33:50,115 Ez a lélek harca, Daniel. 794 00:33:50,202 --> 00:33:53,596 - Röfög az én rohadt fiammal. 795 00:33:53,727 --> 00:33:57,252 - A... egy macskabetörés az ördög útján 796 00:33:57,339 --> 00:34:02,866 Gabriellával, Sofiával, anya, szerető, székesnő. 797 00:34:02,997 --> 00:34:06,783 - Éld át teljesen ezt a hazugságot hogy akár igaz is lehet. 798 00:34:06,914 --> 00:34:11,223 - Ilyen teljességgel élni a hazugságot, akár igaz is lehet. 799 00:34:11,353 --> 00:34:14,791 - A halandóságon túli jelentés. 800 00:34:14,835 --> 00:34:17,011 Wonder visszatért. 801 00:34:17,098 --> 00:34:20,014 [sóhajt] 802 00:34:20,145 --> 00:34:23,409 Alex, szerintem nyisd ki a "Big Boss"-szal. 803 00:34:26,411 --> 00:34:29,806 - Raglan. 804 00:34:29,893 --> 00:34:31,504 - Daniel? 805 00:34:31,591 --> 00:34:34,594 ♪ ♪ 806 00:34:34,681 --> 00:34:36,639 - Egy egyenes ember. 807 00:34:36,770 --> 00:34:37,858 - Egyenes ember. 808 00:34:37,945 --> 00:34:39,641 - Jó néger, művész. 809 00:34:39,728 --> 00:34:42,384 - Jó néger, művész. 810 00:34:42,514 --> 00:34:43,994 - Amit nem voltam. 811 00:34:44,081 --> 00:34:45,822 - Amit nem voltam. 812 00:34:45,909 --> 00:34:49,174 - És van valami okod to be dark-sided, Armand. 813 00:34:49,304 --> 00:34:52,742 - És te... 814 00:34:52,829 --> 00:34:56,746 van valami okod to be dark-sided, Armand. 815 00:34:56,833 --> 00:34:58,618 - Eladták aki eladta. 816 00:34:58,705 --> 00:35:00,620 - Eladták aki eladta. 817 00:35:00,707 --> 00:35:02,491 - Mibe adták el eladták neked. 818 00:35:02,578 --> 00:35:04,276 - Sold into what you were-- 819 00:35:04,406 --> 00:35:07,148 - Sok ilyet láttam New Orleansban. 820 00:35:07,279 --> 00:35:09,281 - Sok ilyet láttam New Orleansban. 821 00:35:09,368 --> 00:35:11,718 - A szemközti parton. - A szemközti parton. 822 00:35:11,805 --> 00:35:14,416 - Futóházak Futottam. 823 00:35:14,503 --> 00:35:17,071 Te és én nem... - Te és én... 824 00:35:17,158 --> 00:35:19,378 - Didn't talk about it much... 825 00:35:19,465 --> 00:35:22,381 - Nem sokat beszéltünk róla. 826 00:35:22,511 --> 00:35:25,035 - Veled... 827 00:35:25,123 --> 00:35:26,515 - Kapcsold ki. 828 00:35:26,602 --> 00:35:30,476 - [halkan sír] 829 00:35:30,563 --> 00:35:33,696 - Mert nem akartam hogy a saját bűneimre gondoljak. 830 00:35:33,827 --> 00:35:37,265 Vagy képzeld el magad 12 évesen. 831 00:35:37,352 --> 00:35:39,833 12-kor. 832 00:35:39,920 --> 00:35:43,053 12 éves voltál. 833 00:35:43,141 --> 00:35:45,491 megijedt. 834 00:35:45,578 --> 00:35:48,102 Szegény fiú, 835 00:35:48,189 --> 00:35:50,626 Arun. 836 00:35:50,713 --> 00:35:53,760 Szükséged van egy szerelemre ez fog téged bölcsődni. 837 00:35:53,847 --> 00:35:56,241 [komor zene] 838 00:35:56,371 --> 00:36:00,419 Az kellene. 839 00:36:00,506 --> 00:36:05,119 És soha nem voltam az neked. 840 00:36:05,206 --> 00:36:06,642 És sajnálom. 841 00:36:06,729 --> 00:36:09,428 - [nyöszörgés] 842 00:36:09,515 --> 00:36:12,431 ♪ ♪ 843 00:36:12,561 --> 00:36:16,217 - Hidegségem, 844 00:36:16,304 --> 00:36:20,047 az én tagadásom 845 00:36:20,134 --> 00:36:22,267 ráhajtott erre. 846 00:36:22,354 --> 00:36:26,096 ♪ ♪ 847 00:36:26,184 --> 00:36:31,145 Jót láttam benned... 848 00:36:31,232 --> 00:36:34,757 - [halkan sír] 849 00:36:34,888 --> 00:36:36,455 - Egy darabig. 850 00:36:36,542 --> 00:36:43,375 ♪ ♪ 851 00:36:47,683 --> 00:36:49,119 - [sóhajt] 852 00:36:49,207 --> 00:36:54,603 ♪ ♪ 853 00:36:54,690 --> 00:36:56,301 [sóhajt] 854 00:36:56,388 --> 00:37:03,308 ♪ ♪ 855 00:37:05,527 --> 00:37:06,963 [szalag szakad] 856 00:37:07,050 --> 00:37:10,010 - [nyöszörgés] 857 00:37:13,318 --> 00:37:15,624 - Rossz dolgok történnek beszélő lányoknak. 858 00:37:15,711 --> 00:37:22,588 ♪ ♪ 859 00:37:23,806 --> 00:37:25,982 - [zihálva] 860 00:37:26,113 --> 00:37:28,985 [szalag szakad] 861 00:37:29,029 --> 00:37:31,205 [ajtócsapódás] 862 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 - Szabványos varrókészlet használata. 863 00:37:32,902 --> 00:37:34,339 - [nyögve] 864 00:37:34,469 --> 00:37:38,604 - 2.0 felszívódó nylon varrat újra rögzíteni a fejet, 865 00:37:38,691 --> 00:37:40,606 zárja be a sebet. 866 00:37:40,693 --> 00:37:43,086 Nem nagyon fog mást csinálni mint a fejét a helyén tartani 867 00:37:43,173 --> 00:37:44,479 miközben összeolvad a véren keresztül. 868 00:37:44,610 --> 00:37:46,699 - [nyögve] 869 00:37:46,786 --> 00:37:48,962 - Nem vagyok plasztikai sebész. 870 00:37:49,049 --> 00:37:51,660 Ez nem az szakterületem. 871 00:37:51,791 --> 00:37:54,707 [ajtócsapódás] 872 00:37:58,276 --> 00:38:01,540 - És amikor elmondta neki hogy több sötétséget akart, 873 00:38:01,627 --> 00:38:05,326 – nézett rá fiatalkorú szemével. 874 00:38:05,413 --> 00:38:07,459 Nagy elhagyatottság. 875 00:38:07,546 --> 00:38:09,939 És elvetette magát a parton. 876 00:38:10,070 --> 00:38:14,988 És hagyta a sírásókat kihalászni őt az árral 877 00:38:15,075 --> 00:38:17,686 és temesse el az anonimitás homokjában. 878 00:38:17,773 --> 00:38:19,862 - Now that's acting. 879 00:38:19,993 --> 00:38:25,041 - És ott fekszik for 80 years, 880 00:38:25,128 --> 00:38:28,088 kikászálódott a koszból, mert mindannyiunk anyja 881 00:38:28,175 --> 00:38:32,005 őt választja, hadd igyon belőle, 882 00:38:32,092 --> 00:38:34,529 istenfiúvá teszi. 883 00:38:34,616 --> 00:38:36,270 És mit csinál with this honor? 884 00:38:36,357 --> 00:38:38,925 - Komló az "SS Abandoned" New Orleansban. 885 00:38:39,012 --> 00:38:42,145 Gives the gift to a pimp 886 00:38:42,232 --> 00:38:44,539 aki él hogy szerencsétlenné tegye őt, 887 00:38:44,670 --> 00:38:47,281 apa csapdába ejti, elvágja a torkát, 888 00:38:47,368 --> 00:38:49,370 és megbassza az exét. 889 00:38:49,501 --> 00:38:50,589 Nagyon sokat. 890 00:38:50,676 --> 00:38:52,242 Szép lehet. - Lehet. 891 00:38:52,330 --> 00:38:53,766 mind: A lélek! 892 00:38:53,853 --> 00:38:56,029 - Magnus megbukott utódai. 893 00:38:56,116 --> 00:38:59,162 - Akashához méltatlan választott. 894 00:38:59,249 --> 00:39:00,686 mind: A lélek! 895 00:39:00,773 --> 00:39:05,473 - Megöli a lányát, megmenti a stricit, 896 00:39:05,560 --> 00:39:09,259 rothadó köntösben rothad egy rothadó kunyhóban 897 00:39:09,347 --> 00:39:10,696 a rothadó városban. 898 00:39:10,783 --> 00:39:13,220 [kaotikus zongorazene] Tragikus nyomorék dolog, 899 00:39:13,307 --> 00:39:16,702 deszkán játszani zongorára, 900 00:39:16,789 --> 00:39:19,531 ölelésre várva. 901 00:39:19,618 --> 00:39:20,880 mind: A lélek! 902 00:39:20,967 --> 00:39:23,970 - Egy könyvet. - Egy zenekar. 903 00:39:24,057 --> 00:39:26,276 - Egy album és egy ügy. 904 00:39:26,364 --> 00:39:28,148 mind: A lélek! 905 00:39:28,235 --> 00:39:30,672 - De kudarcot okoz végül nem sikerült megtalálni? 906 00:39:30,803 --> 00:39:32,979 Nem. mind: A lélek! 907 00:39:33,109 --> 00:39:37,984 - Egy padon ül mint egy hülye idióta 908 00:39:38,071 --> 00:39:42,292 ködben összetéveszti a szerelemmel. 909 00:39:42,380 --> 00:39:43,946 - Lehet. - Szép lehet. 910 00:39:44,033 --> 00:39:45,861 - Baj! - [nevet] 911 00:39:45,992 --> 00:39:48,647 - Meggondolatlan. Önszabotáló. 912 00:39:48,734 --> 00:39:49,996 Hiú. 913 00:39:50,083 --> 00:39:51,650 Egy kölyök. 914 00:39:51,737 --> 00:39:52,912 - Hülye. 915 00:39:52,999 --> 00:39:55,131 - Szemetes. Cifra. 916 00:39:55,262 --> 00:39:57,220 - Egy rohadt fiú. 917 00:39:57,307 --> 00:39:59,135 - Kudarc. 918 00:39:59,222 --> 00:40:01,442 - Impulzív. Meggondolatlan. 919 00:40:01,529 --> 00:40:04,924 - És st-st-dadogó. 920 00:40:05,011 --> 00:40:06,926 - Gyáva. Önző. 921 00:40:07,013 --> 00:40:08,623 - Nyomorult. 922 00:40:08,710 --> 00:40:10,320 - Pazarlás. 923 00:40:10,408 --> 00:40:12,192 Egy kudarc. 924 00:40:12,279 --> 00:40:15,674 - A Bimbo Himbo of Hambone. 925 00:40:15,761 --> 00:40:17,980 - Otthon maradtál? 30 éves korodig? 926 00:40:18,111 --> 00:40:19,286 Káposzta! 927 00:40:19,373 --> 00:40:20,896 - Nagy elhagyatottság. 928 00:40:20,983 --> 00:40:22,158 [zenei épület] - [nevet] 929 00:40:22,245 --> 00:40:26,728 - Az egész rohadt életed 930 00:40:26,815 --> 00:40:29,688 egy kudarc. 931 00:40:29,775 --> 00:40:31,211 - Méltatlan. 932 00:40:31,298 --> 00:40:32,299 - Nem jótékonykodó. 933 00:40:32,386 --> 00:40:33,822 - Manipulatív. 934 00:40:33,953 --> 00:40:35,084 - Nyomorult. 935 00:40:35,171 --> 00:40:36,695 - Idióta. - Tudatlan. 936 00:40:36,782 --> 00:40:39,567 - Egy gondatlan gondnok. 937 00:40:39,654 --> 00:40:41,003 - Egy kukorékoló rajzfilm. 938 00:40:41,134 --> 00:40:42,178 - Egy primadonna. 939 00:40:42,265 --> 00:40:43,484 - Egy páva. 940 00:40:43,615 --> 00:40:46,792 - Az egészet 941 00:40:46,879 --> 00:40:50,883 istenverte élet 942 00:40:50,970 --> 00:40:54,843 szánalmas kudarc! 943 00:40:54,974 --> 00:40:58,020 [zenei csúcspontok] 944 00:40:58,151 --> 00:41:00,849 [riasztás csipogás] 945 00:41:00,936 --> 00:41:03,765 [erősen lélegzik] 946 00:41:16,517 --> 00:41:17,779 jól sikerült. 947 00:41:17,910 --> 00:41:19,694 Jó műsor. Egy kis szar. 948 00:41:19,825 --> 00:41:22,044 De ezért nyitsz és én vagyok a főcím. 949 00:41:22,175 --> 00:41:25,570 Lestat vámpír, csak egy élet. 950 00:41:25,657 --> 00:41:26,962 Jegyek a Ticketmasteren keresztül. 951 00:41:27,049 --> 00:41:30,096 Elkerülhetetlen panaszok hogy Roget és Társai. 952 00:41:30,183 --> 00:41:31,401 [visszajelzés nyafogás] 953 00:41:31,489 --> 00:41:32,925 [merész rockzene szól] 954 00:41:33,012 --> 00:41:36,058 [éljenzés és taps] Bonjour, St-Germain, 955 00:41:36,145 --> 00:41:38,670 Vieux Carré, Tontreal! 956 00:41:38,800 --> 00:41:41,107 Halljuk Sofia Gabsnak 957 00:41:41,194 --> 00:41:43,413 és a kudarc csemetéi! 958 00:41:43,501 --> 00:41:44,937 [éljenzés és taps] [nevet] 959 00:41:45,067 --> 00:41:49,202 Ma este mind itt vagytok mert megöltem, 960 00:41:49,289 --> 00:41:51,900 tett téged, vagy emlékezetesen traumált téged. 961 00:41:52,031 --> 00:41:56,426 Gratulálok neked történelmi közelség számomra. 962 00:41:56,514 --> 00:41:59,255 Kétségtelenül ez volt a meghatározó életed pillanata. 963 00:41:59,342 --> 00:42:00,866 - Szeretünk, Lestat! 964 00:42:00,953 --> 00:42:02,911 - Én is szeretlek. - Játssz "Long Face"-t! 965 00:42:02,998 --> 00:42:05,261 - Bassza meg azt a dalt! 966 00:42:05,348 --> 00:42:07,699 Ez egy dal te is mosod az autódat. 967 00:42:07,786 --> 00:42:09,352 [nevetés] 968 00:42:09,439 --> 00:42:14,009 Talán ez Lestat céltudatos élete. 969 00:42:14,140 --> 00:42:15,620 Tisztább autókat készített. 970 00:42:15,750 --> 00:42:17,883 [nevetés] 971 00:42:17,970 --> 00:42:19,711 Ezt kellett volna mondani a hosszú asztalnál. 972 00:42:19,798 --> 00:42:21,539 [vidámítás] 973 00:42:21,669 --> 00:42:23,149 Történt már veled? 974 00:42:23,192 --> 00:42:25,020 A tökéletesre gondolsz hogy mondjuk a pápának 975 00:42:25,107 --> 00:42:26,718 egy órával azután, hogy elmész a Vatikán? 976 00:42:30,417 --> 00:42:32,419 ismerlek. 977 00:42:32,506 --> 00:42:35,030 Bécsben lecsaptalak. 978 00:42:35,117 --> 00:42:37,946 Karácsonyi vásár, 1953. 979 00:42:38,033 --> 00:42:39,426 [csengenek] 980 00:42:39,513 --> 00:42:41,515 mi a neved? 981 00:42:41,602 --> 00:42:43,256 - Enzo. - Enzo. 982 00:42:43,343 --> 00:42:44,866 [ünnepi zene szól] 983 00:42:44,910 --> 00:42:46,520 Elég éles öltöny. 984 00:42:48,914 --> 00:42:51,612 I spilled a lot of your blood. 985 00:42:51,743 --> 00:42:54,267 Rossz hangulatban voltam azon az estén. 986 00:42:54,354 --> 00:42:55,877 Jobbat érdemeltél. 987 00:42:59,620 --> 00:43:01,361 [visszajelzés nyafogás] 988 00:43:01,491 --> 00:43:04,494 Sok ismerős arc ma este a közönség soraiban. 989 00:43:04,625 --> 00:43:06,496 [éljenzés és taps] Több mint sok. 990 00:43:06,584 --> 00:43:08,150 Minden ismerős. 991 00:43:08,237 --> 00:43:11,458 [bold rock music continues] 992 00:43:11,545 --> 00:43:15,375 Janice. - [kuncog] 993 00:43:15,462 --> 00:43:18,726 - CeCi. - Lestat! Lestat! 994 00:43:18,857 --> 00:43:21,424 - Poggyász, New York Limited. 995 00:43:21,555 --> 00:43:23,731 Hogy van a fej? Jegyeket, kérem! 996 00:43:23,818 --> 00:43:26,734 – Fekete édesgyökér. I wrote a song about you. 997 00:43:26,821 --> 00:43:28,997 Megöltem az alsó kilencedikben. 998 00:43:29,084 --> 00:43:30,999 Köszönöm, hogy eljöttél. 999 00:43:31,086 --> 00:43:33,959 [búgás] 1000 00:43:35,264 --> 00:43:36,309 - Szeretlek, Lestat! 1001 00:43:38,703 --> 00:43:41,793 [vidámítás] 1002 00:43:41,880 --> 00:43:45,361 - Nagyszerű előadásunk van neked ma este 1003 00:43:45,448 --> 00:43:50,584 egy helyszínen elsöprő érzelem, 1004 00:43:50,671 --> 00:43:52,934 mert hát, ez az a hely 1005 00:43:53,021 --> 00:43:56,285 először az a zene becsavarta az övét 1006 00:43:56,416 --> 00:43:59,245 az aortám körül, és megigáztam 1007 00:43:59,332 --> 00:44:01,769 több mint két évszázadon keresztül a vámpír életről. 1008 00:44:01,856 --> 00:44:03,684 [visszacsatolás nyafogás] 1009 00:44:03,771 --> 00:44:05,860 [erősen lélegzik] 1010 00:44:05,947 --> 00:44:08,123 [merész rockzene szól] 1011 00:44:08,254 --> 00:44:10,212 Milyen élet volt. 1012 00:44:10,299 --> 00:44:12,693 - Játssz "Long Face"-t! 1013 00:44:12,780 --> 00:44:14,477 - Te vagy az, apa? 1014 00:44:14,564 --> 00:44:17,393 [vidámítás] 1015 00:44:17,480 --> 00:44:20,222 ♪ ♪ 1016 00:44:20,309 --> 00:44:23,225 [nevet] 1017 00:44:23,356 --> 00:44:26,968 Ami az életet illeti, 1018 00:44:27,055 --> 00:44:30,493 a sok friss felfedezése a legjobban szeretem 1019 00:44:30,624 --> 00:44:33,845 kudarcnak találtam az életemet. 1020 00:44:33,932 --> 00:44:37,022 [búgás] 1021 00:44:38,850 --> 00:44:40,155 igaz? 1022 00:44:40,242 --> 00:44:43,289 [vidámítás] igaz? 1023 00:44:43,419 --> 00:44:44,986 Vettem a véred. 1024 00:44:45,117 --> 00:44:47,685 Megtettem a vámpír kötelességemet. 1025 00:44:47,772 --> 00:44:50,513 Halált hoztam, félelmet terjesztettem, 1026 00:44:50,600 --> 00:44:53,081 babonát táplált és paranoia. 1027 00:44:53,168 --> 00:44:55,170 [nevet] 1028 00:44:55,257 --> 00:44:58,565 Erkölcsi panaszok egész ősszel azon az elképzelésen, hogy az emberiség... 1029 00:44:58,652 --> 00:45:00,480 - Kudarc! - Nem értek egyet. 1030 00:45:00,567 --> 00:45:02,569 [kiabál a tömeg] - Senki sem kérdezte, hölgyem! 1031 00:45:02,656 --> 00:45:06,051 - Azt hiszem, a végén... 1032 00:45:06,138 --> 00:45:07,269 a végén... 1033 00:45:07,356 --> 00:45:09,315 [nevet] 1034 00:45:09,402 --> 00:45:11,273 azt hiszem 1035 00:45:11,360 --> 00:45:13,319 Rohadt király voltam! 1036 00:45:13,449 --> 00:45:17,410 [éljenzés és taps] 1037 00:45:17,497 --> 00:45:20,630 - [kiáltás japánul] 1038 00:45:20,718 --> 00:45:23,198 - De... 1039 00:45:23,285 --> 00:45:26,375 ha elbuktam, 1040 00:45:26,506 --> 00:45:30,292 ha... ha nem sikerült... - [nevet] 1041 00:45:30,379 --> 00:45:34,470 - Akkor ez azt jelenti Valójában megpróbáltam valamit. 1042 00:45:34,557 --> 00:45:36,037 [vidámítás] 1043 00:45:36,124 --> 00:45:37,909 Ami több, mint amit elmondhatok a legtöbbnek 1044 00:45:37,996 --> 00:45:39,780 a legjobban szeretem. 1045 00:45:39,867 --> 00:45:41,347 Nem tudom, erre gondolok-e. 1046 00:45:41,434 --> 00:45:43,001 [sóhajt] 1047 00:45:43,088 --> 00:45:45,960 Ez performatív volt. 1048 00:45:46,047 --> 00:45:48,006 szerettelek. 1049 00:45:50,008 --> 00:45:51,139 megtettem. 1050 00:45:51,226 --> 00:45:52,575 [nincs hang] 1051 00:45:57,102 --> 00:46:02,672 Olyan groteszk, mint az a szerelem megjelent neked, 1052 00:46:02,760 --> 00:46:03,935 megtettem. 1053 00:46:12,421 --> 00:46:13,771 ♪ ♪ 1054 00:46:13,858 --> 00:46:15,816 [vidámítás] 1055 00:46:15,903 --> 00:46:17,035 Köszönöm, hogy eljöttél. 1056 00:46:17,165 --> 00:46:18,340 [vidámítás] 1057 00:46:18,471 --> 00:46:20,734 - Szeretünk, Lestat! Szeretünk téged! 1058 00:46:20,821 --> 00:46:22,431 - Nagyszerű előadásunk van neked ma este. 1059 00:46:22,518 --> 00:46:24,042 [vidámítás] 1060 00:46:24,129 --> 00:46:26,827 Játszani fogunk egy új dal neked ma este! 1061 00:46:26,914 --> 00:46:30,613 TC van a dobokon, Szalamandra a basszusgitáron, 1062 00:46:30,657 --> 00:46:33,486 Műanyag Drakula Alex a gitáron, 1063 00:46:33,573 --> 00:46:35,836 és én vagyok a vámpír Lestat! 1064 00:46:35,923 --> 00:46:39,709 [erősen lélegzik] 1065 00:46:39,840 --> 00:46:41,668 Merülést kellett volna rendeznem éppen akkor. 1066 00:46:41,755 --> 00:46:44,889 [erősen lélegzik] 1067 00:46:45,019 --> 00:46:47,282 Lehetne. 1068 00:46:47,369 --> 00:46:48,675 A kezek érintik. 1069 00:46:51,460 --> 00:46:53,419 Kicsit úgy érzem... 1070 00:46:53,506 --> 00:46:56,422 [komor zene] 1071 00:46:56,509 --> 00:47:00,252 ♪ ♪ 1072 00:47:00,339 --> 00:47:02,950 Meg kell szerezned a szundi megoldva, Lestat. 1073 00:47:03,037 --> 00:47:03,951 [liheg] 1074 00:47:04,038 --> 00:47:06,214 [visszajelzés nyafogás] 1075 00:47:06,301 --> 00:47:09,130 [erősen lélegzik] 1076 00:47:12,481 --> 00:47:13,613 Mi mást? 1077 00:47:13,700 --> 00:47:16,224 [erősen lélegzik] 1078 00:47:16,355 --> 00:47:17,922 kudarcot vallok. 1079 00:47:18,009 --> 00:47:21,490 ♪ ♪ 1080 00:47:21,577 --> 00:47:22,840 Az én vérem. 1081 00:47:26,713 --> 00:47:29,411 Az én vérem. 1082 00:47:29,498 --> 00:47:30,978 Minden tőlem telhetőt megtettem vele. 1083 00:47:31,065 --> 00:47:35,461 ♪ ♪ 1084 00:47:35,548 --> 00:47:36,854 Nem. 1085 00:47:39,944 --> 00:47:43,643 Nem, hagytam, túl sokat engedtem túl gyakran ömlik ki. 1086 00:47:43,730 --> 00:47:48,343 ♪ ♪ 1087 00:47:48,474 --> 00:47:50,171 Nem mindig tiszteltem. 1088 00:47:53,696 --> 00:47:56,264 Enzo. 1089 00:47:56,351 --> 00:47:59,006 Meg tudja mondani valaki... 1090 00:47:59,137 --> 00:48:02,923 [erősen lélegzik] 1091 00:48:03,054 --> 00:48:05,665 Valaki megmondaná Enzónak? hogy sajnálom? 1092 00:48:05,752 --> 00:48:09,321 Volt neki... 1093 00:48:09,408 --> 00:48:13,934 egy csomagot a legszebb csomagolás. 1094 00:48:14,021 --> 00:48:17,285 És remélem, hogy kihez jutott... 1095 00:48:17,372 --> 00:48:22,769 akinek szánták. 1096 00:48:24,727 --> 00:48:26,164 Nyelvtan. 1097 00:48:26,251 --> 00:48:33,084 ♪ ♪ 1098 00:48:49,796 --> 00:48:53,147 - Nehezen mondja ki. 1099 00:48:53,234 --> 00:48:54,801 Apánktól kaptuk. 1100 00:48:57,586 --> 00:48:59,110 Ez nem azt jelenti, hogy nem. 1101 00:48:59,197 --> 00:49:01,460 Ez csak az ő módja. 1102 00:49:04,637 --> 00:49:08,206 Köszönöm, hogy szereted őt, 1103 00:49:08,336 --> 00:49:10,643 amiért úgy szeretted őt őt szeretni kell. 1104 00:49:16,779 --> 00:49:18,477 Még mindig azt kívánom, bárcsak nő lennél. 1105 00:49:18,564 --> 00:49:21,088 - [halványan nevet] 1106 00:49:21,219 --> 00:49:23,047 Néha én is. 1107 00:49:23,134 --> 00:49:30,054 ♪ ♪ 1108 00:49:36,582 --> 00:49:39,802 Hűha. 1109 00:49:39,889 --> 00:49:42,066 - Ez nem minden ha egyszer odaérsz. 1110 00:49:42,153 --> 00:49:49,029 ♪ ♪ 1111 00:49:49,116 --> 00:49:50,857 - Ezüst szálak. 1112 00:49:55,253 --> 00:49:58,734 Ezüst szálak nyúltak ki más szálak felett. 1113 00:49:58,865 --> 00:50:01,781 [madárdal] 1114 00:50:03,739 --> 00:50:06,394 - Rendben. Biztos vagy benne? 1115 00:50:06,481 --> 00:50:10,181 [madárdal] 1116 00:50:10,268 --> 00:50:11,617 Igen, asszonyom. 1117 00:50:15,360 --> 00:50:16,752 RENDBEN. 1118 00:50:16,839 --> 00:50:23,716 ♪ ♪ 1119 00:50:35,597 --> 00:50:37,382 - Elhiszed nekem ha azt mondtam 1120 00:50:37,512 --> 00:50:40,776 a következő, amire emlékszem a turistabuszomon ébred, 1121 00:50:40,863 --> 00:50:42,169 parkolt az erdőben 1122 00:50:42,256 --> 00:50:45,129 több száz méterrel arrébb a színpadról, 1123 00:50:45,216 --> 00:50:49,611 ahol 45 ezren őrjöngtek és türelmetlen vámpírok 1124 00:50:49,698 --> 00:50:53,963 és 10.000 naiv és gyönyörűen rosszul lévő halandók 1125 00:50:54,094 --> 00:50:57,706 minden sarokból összegyűlt a vad kertből 1126 00:50:57,750 --> 00:51:01,797 hallani a "Make More"-t énekelni? 1127 00:51:01,884 --> 00:51:07,281 Zavarba ejtő volt, a visszatérésem a fizikai világra, 1128 00:51:07,368 --> 00:51:11,024 kedves és gondoskodó szavait annyira más 1129 00:51:11,111 --> 00:51:13,200 szavaiból a hosszú asztalnál. 1130 00:51:13,287 --> 00:51:15,246 A cipő bőr hogyan kerültem oda 1131 00:51:15,333 --> 00:51:18,814 elmagyarázták nekem egy férfi által, akit nem ismertem fel 1132 00:51:18,901 --> 00:51:21,295 de akit most barátnak nevezek. 1133 00:51:21,382 --> 00:51:24,211 Elmondta figyelmességét ügynökök voltak a parkban 1134 00:51:24,342 --> 00:51:28,346 az éjszaka Armand és Daniel átvágott a szerelem ködén 1135 00:51:28,433 --> 00:51:31,044 és a nyakunk húsát. 1136 00:51:31,175 --> 00:51:34,265 Lenyomták a részeinket rendeltetési helyükre 1137 00:51:34,352 --> 00:51:37,355 és követte az eljegyzési jegyzőkönyveiket. 1138 00:51:37,442 --> 00:51:40,271 Bizonytalan volt Alex szerepéről. 1139 00:51:40,358 --> 00:51:43,404 Volt azonban, semmi homályos 1140 00:51:43,491 --> 00:51:45,754 kinek az ötlete volt hogy hozzam 1141 00:51:45,841 --> 00:51:48,757 halhatatlan ecsetemből a halandósággal 1142 00:51:48,844 --> 00:51:54,067 közvetlenül a mostba hírhedten katasztrofális koncert. 1143 00:51:54,154 --> 00:51:56,330 És ahogy beszéltem abszurd meggyőződésük 1144 00:51:56,417 --> 00:51:58,898 hogy fellépjek, 1145 00:51:58,985 --> 00:52:01,857 egy második gondolat mentette meg őket mindezt kiváltott dühömtől. 1146 00:52:01,944 --> 00:52:04,730 [lágy drámai zene] 1147 00:52:04,817 --> 00:52:07,211 ♪ ♪ 1148 00:52:07,341 --> 00:52:10,692 Nem ment napjának részleteibe. 1149 00:52:10,779 --> 00:52:14,043 csak hallanám róluk később, 1150 00:52:14,087 --> 00:52:16,437 a koncert után, 1151 00:52:16,568 --> 00:52:19,266 a káosz után. 1152 00:52:19,353 --> 00:52:22,269 Abba kellett volna hagyni pont akkor és ott. 1153 00:52:22,356 --> 00:52:25,272 tudom. tudom. 1154 00:52:25,403 --> 00:52:28,232 Ez te vagy, igaz? 1155 00:52:28,362 --> 00:52:30,059 Jobbra? Ez a te ötleted? - Ki akarsz menni 1156 00:52:30,147 --> 00:52:31,713 és mondd el nekik, hogy van nem lesz műsor? 1157 00:52:31,800 --> 00:52:33,672 - Be akarsz rakni a koporsóban, hadd szunyókáljak, 1158 00:52:33,715 --> 00:52:35,413 és akkor betett engem a kurva színpadon? 1159 00:52:35,543 --> 00:52:37,284 - Látni akarod, mi történik amikor kimész oda 1160 00:52:37,371 --> 00:52:38,807 és ezt elmondod nekik? - Megőrültél? 1161 00:52:38,938 --> 00:52:40,853 Mondd ki a fasznak visszahoztalak az életembe... 1162 00:52:40,940 --> 00:52:42,724 - Azt hiszed, hogy megy hogy biztonságos mérföld legyen bárhol... 1163 00:52:42,811 --> 00:52:44,639 - Hogy nem vagyok az kibaszott szállítás! 1164 00:52:44,726 --> 00:52:46,163 - Ebben a szent kertben... - Menj a színpadra! 1165 00:52:46,206 --> 00:52:48,034 Szétszakadsz! - Ha ezt csinálod? 1166 00:52:48,077 --> 00:52:50,471 - Te csináld mert nem megyek fel a színpadra! 1167 00:52:50,558 --> 00:52:53,822 kurvára nem énekelek, te kibaszott szörnyeteg! 1168 00:52:53,909 --> 00:52:57,217 [zúgás] 1169 00:52:57,304 --> 00:53:00,699 [belélegzik] 1170 00:53:00,786 --> 00:53:04,833 Küzdj a megfogalmazásért van valami. 1171 00:53:04,920 --> 00:53:07,662 Körülnézek a nappalimban, ahol ezt most rögzítem, 1172 00:53:07,749 --> 00:53:12,363 és minden egyszerűen rossz érzés. 1173 00:53:15,888 --> 00:53:19,674 Azt hiszem, itt vagy velem, 1174 00:53:19,761 --> 00:53:21,720 a mecénásom. 1175 00:53:21,850 --> 00:53:23,069 Bárki is vagy. 1176 00:53:26,986 --> 00:53:28,161 utálsz engem? 1177 00:53:30,946 --> 00:53:33,688 Dohányzol? 1178 00:53:33,775 --> 00:53:36,822 [nevet] 1179 00:53:36,909 --> 00:53:39,781 Méreteztem a falakat a kiváltságodból, 1180 00:53:39,912 --> 00:53:41,696 éreztette velem, amit én éreztem nyáron, 1181 00:53:41,740 --> 00:53:44,569 2025 tavaszán és őszén? 1182 00:53:48,181 --> 00:53:52,359 Vagy elbuktam az aukción, 1183 00:53:52,403 --> 00:53:54,927 ezek a tekercsek visszatértek nekem eladatlan? 1184 00:53:59,453 --> 00:54:01,107 Magamban beszélek? 1185 00:54:06,852 --> 00:54:08,288 [csattogás] 1186 00:54:08,375 --> 00:54:10,551 - Hallod a "kudarcokhoz" 1187 00:54:10,682 --> 00:54:13,685 58. album, A oldal. 1188 00:54:13,772 --> 00:54:16,514 ["Butterscotch Bitch" játszik] 1189 00:54:16,601 --> 00:54:20,953 ♪ ♪ 1190 00:54:21,083 --> 00:54:23,521 - Mit mondtam ennek elején, 1191 00:54:23,651 --> 00:54:28,221 ami a királynőt illeti, 1192 00:54:28,265 --> 00:54:31,703 az elszabadult pusztulást illetően? 1193 00:54:34,619 --> 00:54:39,276 Valamit arról a sajnálkozó halottak 1194 00:54:39,406 --> 00:54:41,843 és a...hmm, mi volt az? 1195 00:54:41,887 --> 00:54:44,498 Élve traumatizált. 1196 00:54:44,585 --> 00:54:46,108 [nevet] 1197 00:54:46,195 --> 00:54:48,241 Amit én készítettem egy hozzájárulás. 1198 00:54:50,504 --> 00:54:52,027 Hadd vegyem vissza. 1199 00:54:52,114 --> 00:54:54,726 [távoli szirénák jajveszékelnek] 1200 00:54:54,813 --> 00:54:57,119 A hiba az enyém volt. 1201 00:54:58,425 --> 00:54:59,861 Mind az enyém. 1202 00:54:59,948 --> 00:55:02,995 ♪ ♪ 1203 00:55:07,695 --> 00:55:08,609 - Hallgass számokat a "The Vampire Lestat" című filmből 1204 00:55:08,740 --> 00:55:10,089 bárhol is streamel zenét. 1205 00:55:12,004 --> 00:55:17,444 ♪♪ 1206 00:55:17,531 --> 00:55:23,102 ♪♪ 1207 00:55:23,232 --> 00:55:25,278 - Az epizód ötlete, 1208 00:55:25,409 --> 00:55:27,193 Szerintem lázálomból jött Rolin Jonestól, 1209 00:55:27,324 --> 00:55:28,629 és olyan volt, fejetlenek. 1210 00:55:28,716 --> 00:55:31,589 És olyanok voltunk, – Oké, oké, őrült. 1211 00:55:31,719 --> 00:55:34,243 - Az első gondolatom, hogy legyen a fejem felnyársalt 1212 00:55:34,418 --> 00:55:38,596 egy henteslapon volt, "[Bleep] te, Rolin Jones." 1213 00:55:38,726 --> 00:55:41,990 mert ő készítette nevetséges ígéret nekem, 1214 00:55:42,164 --> 00:55:44,689 nem fogsz olyan lenni, megint szuper véres. 1215 00:55:44,776 --> 00:55:46,821 [Nevet] Hazudott. 1216 00:55:46,952 --> 00:55:49,041 -Mark. 1217 00:55:49,215 --> 00:55:50,999 - Rajtad a sor. 1218 00:55:51,130 --> 00:55:53,698 -Túl sok a protézis kilép az én világomba, 1219 00:55:53,828 --> 00:55:55,700 utálom. 1220 00:55:55,830 --> 00:55:57,832 -Mindkét fiú megtalálja ez zavaró 1221 00:55:57,963 --> 00:56:00,661 hogy figyeljék magukat beszélj vissza velük. 1222 00:56:00,792 --> 00:56:03,534 -Égesd el őket most. [nevet] 1223 00:56:03,664 --> 00:56:06,319 -Nem tudom, kinek van a fejem vagy hol van most, de... 1224 00:56:06,406 --> 00:56:08,800 - Vidd ki őket szombat este, ugye? 1225 00:56:08,930 --> 00:56:10,889 -És szerintem ismered konkrét módszerekkel. 1226 00:56:11,019 --> 00:56:12,891 - Bassza meg. 1227 00:56:13,021 --> 00:56:14,458 - Már vártam ezt a pillanatot. 1228 00:56:14,545 --> 00:56:17,939 Ez nagyon katartikus volt nekem és Armandnak, 1229 00:56:18,070 --> 00:56:21,639 mert egész szezonban nem látta Armand és Louis interakcióját. 1230 00:56:21,813 --> 00:56:24,424 Motiváció. 1231 00:56:24,511 --> 00:56:27,732 -Levágott fejként viselkedtem és testként viselkedtem. 1232 00:56:27,862 --> 00:56:33,477 És csak váltottunk és rengeteg különböző passzt csinált. 1233 00:56:33,651 --> 00:56:36,784 Jó móka volt. Elég nehéz hogy mereven tartsa a fejét. 1234 00:56:36,958 --> 00:56:39,091 Be kellett zárnom magam az asztalon lévő kivágásba 1235 00:56:39,221 --> 00:56:41,354 és csak úgy, nagyon mozdulatlan marad a fejem. 1236 00:56:41,485 --> 00:56:44,096 - Ráadásul elhoztuk. 1237 00:56:44,183 --> 00:56:50,842 -Delainynek minden időmérője van A Hall of Fame MVP sikolya. 1238 00:56:50,972 --> 00:56:53,410 - Nem, nem tudta. 1239 00:56:53,540 --> 00:56:55,803 - A hentes jelenet, ez olyan gusztustalan. 1240 00:56:55,934 --> 00:56:57,283 - És akció. 1241 00:56:57,457 --> 00:56:59,285 -De a filmezés szórakoztató volt. 1242 00:56:59,416 --> 00:57:01,113 Armand pedig... Akkor meg akartam esküdni. 1243 00:57:01,200 --> 00:57:03,637 Ijesztő, ijesztő ember. 1244 00:57:03,811 --> 00:57:06,640 -Armand! -Ah. 1245 00:57:06,771 --> 00:57:08,686 - [Sikolyok] 1246 00:57:08,860 --> 00:57:12,516 Azt hiszem, az első sikoly az volt a legerősebb sikoly, 1247 00:57:12,603 --> 00:57:16,389 mert nem tudtam, hogy az animatronikus fej lesz. 1248 00:57:16,563 --> 00:57:18,478 [Sikítás] 1249 00:57:18,565 --> 00:57:21,176 -Delainynek lennie kell egy sikolykirálynő tegnap. 1250 00:57:21,307 --> 00:57:24,484 AMC Shudder, keress fel Delainey Hayles-t. 1251 00:57:24,658 --> 00:57:27,008 Ismered őt. [nevet] 1252 00:57:27,139 --> 00:57:28,836 - Abban a pillanatban Szerintem Regina olyan, 1253 00:57:29,010 --> 00:57:30,447 "Hogyan kerülhetek ki élve? 1254 00:57:30,577 --> 00:57:32,361 Mint Louis, neked már késő. 1255 00:57:32,536 --> 00:57:33,841 De hogyan csináljam ki?" 1256 00:57:33,972 --> 00:57:36,670 -Papír. Papír. 1257 00:57:36,844 --> 00:57:39,368 - Louis és Armand... 1258 00:57:39,499 --> 00:57:41,893 Nagyon szép hogy megkapják ezt a pillanatot 1259 00:57:42,067 --> 00:57:44,678 hogy csak, mint, kibéküljön. 1260 00:57:44,852 --> 00:57:46,593 - Képzeld magad 12 évesen. 1261 00:57:46,767 --> 00:57:48,769 - Ez az a pillanat, Armand... -Megrémült. 1262 00:57:48,856 --> 00:57:51,859 -...végre elfogadja, hogy... -Szegény fiú. 1263 00:57:52,033 --> 00:57:53,992 -...ennek vége. 1264 00:57:54,122 --> 00:57:59,040 -Arun, szükséged van egy szerelemre ez fog bölcsődni. 1265 00:57:59,127 --> 00:58:02,000 - Ez egy nagyon erős pillanat. Remélem bejön. 1266 00:58:02,130 --> 00:58:05,264 Nagyon fontosnak érezte amikor megcsináltuk. 1267 00:58:05,351 --> 00:58:12,793 ♪♪ 1268 00:58:12,924 --> 00:58:16,971 -Én vagyok a szék, a készítő. 1269 00:58:17,102 --> 00:58:19,278 - Lestat, a hosszú asztalnál van, 1270 00:58:19,408 --> 00:58:20,540 amiről tudtam, hogy származik a legelejét, 1271 00:58:20,714 --> 00:58:21,846 mert Rolin azt mondta: 1272 00:58:21,976 --> 00:58:23,456 az egész szezont forogni fog 1273 00:58:23,587 --> 00:58:25,023 e fogalom körül a hosszú asztaltól. 1274 00:58:25,197 --> 00:58:27,547 És hol van Claudia? 1275 00:58:27,634 --> 00:58:31,725 -Mindent elmondott, amire szüksége van hogy mondjam neked, ezt mondta. 1276 00:58:31,812 --> 00:58:33,553 - Eredetileg ez ment mindenki lenni, akit megöltek, 1277 00:58:33,640 --> 00:58:35,424 ami olyan ahová a legvégére eljutunk 1278 00:58:35,599 --> 00:58:38,297 amikor fellép a színpad a Párizs utcában, 1279 00:58:38,427 --> 00:58:40,734 aminek nincs ideje. 1280 00:58:40,821 --> 00:58:45,478 - Ez az egész epizód célja a múlt újralátogatása 1281 00:58:45,609 --> 00:58:48,046 - és beszélj azokkal az emberekkel... - Meghaltam. 1282 00:58:48,176 --> 00:58:50,396 ...akik voltak életének nagy részét. 1283 00:58:50,570 --> 00:58:52,398 - Ez a halál? 1284 00:58:52,529 --> 00:58:54,748 Apám csúnya asztala a te szar tornyodban. 1285 00:58:54,879 --> 00:58:56,576 -Haldokló. 1286 00:58:56,707 --> 00:58:59,536 - Most először kénytelen ténylegesen foglalkozni 1287 00:58:59,666 --> 00:59:04,323 az övében lévő kapcsolatokkal az élet, amit megpróbál faragni, 1288 00:59:04,453 --> 00:59:06,847 vagy változtass, vagy menekülj előle. 1289 00:59:06,978 --> 00:59:09,154 Szóval azért vagytok itt, hogy megítéljetek? 1290 00:59:09,328 --> 00:59:11,852 -Mi vagyunk a hibakeresők. 1291 00:59:11,939 --> 00:59:15,029 - Ezek az emberek rámutatnak neki dolgokat magáról 1292 00:59:15,160 --> 00:59:16,683 hogy talán nem láthatta. 1293 00:59:16,770 --> 00:59:18,772 Bizonyos szempontból végzettséget szerez 1294 00:59:18,859 --> 00:59:21,906 és egyre érzelmesebb lesz intelligencia önmagáról. 1295 00:59:21,993 --> 00:59:25,126 -Cross között egy önfeledt Robert Plant megszemélyesítő 1296 00:59:25,257 --> 00:59:28,782 és egy 80-as évekbeli hot dog hajzselével balzsamozva. 1297 00:59:28,913 --> 00:59:31,263 - Ezt kell viselnem ismét gyönyörű málna öltöny. 1298 00:59:31,437 --> 00:59:32,873 És szeretem ezt az öltönyt. 1299 00:59:33,004 --> 00:59:34,701 És ez egy kényelmes öltöny. 1300 00:59:34,875 --> 00:59:39,445 És ettől úgy érzem magam, mint Louis egy bizonyos időszakban, 1301 00:59:39,576 --> 00:59:42,796 egy másik Louis, mint az most már tudjuk. 1302 00:59:42,927 --> 00:59:44,189 - Legalábbis mi nem meg kell hallgatni 1303 00:59:44,276 --> 00:59:46,060 a hegedűje ezen. 1304 00:59:46,191 --> 00:59:47,714 -Lestat megnyugszik azzal a ténnyel 1305 00:59:47,888 --> 00:59:49,586 hogy talán egyik sem olyanok közül, mint ő, 1306 00:59:49,760 --> 00:59:54,503 és ez egy nagyon traumatizáló élmény számára. 1307 00:59:54,678 --> 00:59:59,726 És felismerve, hogy a tiéd az egész élet kudarc volt. 1308 00:59:59,813 --> 01:00:07,125 ♪♪ 1309 01:00:07,212 --> 01:00:10,737 -És szeretem a zsolozsmákat egy teketáskához. 1310 01:00:10,868 --> 01:00:13,131 Kicsit őrült és csodálatos. 1311 01:00:13,261 --> 01:00:14,915 Menj, tedd azt, amit én az életemmel. 1312 01:00:15,002 --> 01:00:17,744 Menj, dörd be azokat az ajtókat, menj, vegyél egy kicsit. 1313 01:00:17,875 --> 01:00:21,052 - Molloy mérges és megvan a srác feje, 1314 01:00:21,182 --> 01:00:23,271 és ő olyan, – Kiabálni fogok ezzel a dologgal. 1315 01:00:23,445 --> 01:00:25,839 - Örülök, és végül 1316 01:00:25,926 --> 01:00:27,711 újra megváltoznak a dolgok. 1317 01:00:27,841 --> 01:00:29,190 -Helló. 1318 01:00:29,321 --> 01:00:31,628 -Alex, ő Raglan. Ő egy figyelő. 1319 01:00:31,758 --> 01:00:33,325 Ő figyel. 1320 01:00:33,455 --> 01:00:35,457 Még egyszer Daniel csalódott. 1321 01:00:35,544 --> 01:00:38,286 - [nevet] -Hmm. 1322 01:00:38,373 --> 01:00:39,984 Lehet, hogy változtatni szeretnél a belépési szöged 1323 01:00:40,114 --> 01:00:42,856 vagy váltson labdára az előbb olvasható. 1324 01:00:43,030 --> 01:00:44,336 Mit szólnál ehhez? 1325 01:00:44,466 --> 01:00:45,729 -Ha mindent elolvastál az Anne Rice, 1326 01:00:45,816 --> 01:00:47,339 akkor tudod azt a Raglan Jamest 1327 01:00:47,469 --> 01:00:50,908 egy nagyon bonyolult végül is karakter. 1328 01:00:51,038 --> 01:00:56,087 -Alex szerintem te meg kell nyitnia a Big Boss-szal. 1329 01:00:56,217 --> 01:00:59,873 - Azt képzelem, hogy van a vámpír ereje, 1330 01:01:00,004 --> 01:01:01,962 és alig várom, hogy harcoljak mindenkivel. 1331 01:01:02,093 --> 01:01:04,443 -Raglan. -Daniel? 1332 01:01:04,530 --> 01:01:10,884 ♪♪ 1333 01:01:11,015 --> 01:01:12,973 - A lélek. 1334 01:01:13,104 --> 01:01:17,761 - Magnus kudarcos utódai. -Méltatlan kiválasztott Akasha. 1335 01:01:17,935 --> 01:01:21,155 - A lélek. - Folyton lerúgják. 1336 01:01:21,242 --> 01:01:23,070 Visszaáll. Folyamatosan lerúgják. 1337 01:01:23,201 --> 01:01:24,855 Visszaáll. 1338 01:01:24,985 --> 01:01:26,813 És most visszarúgták ismét a padlón. 1339 01:01:26,987 --> 01:01:29,947 És lehet, hogy nem is az most azonnal fel tud állni. 1340 01:01:30,121 --> 01:01:33,907 -A kudarc mint téma, én csak szerintem szép dolog. 1341 01:01:34,081 --> 01:01:35,561 Mindannyiunknak többet kellene buknia. 1342 01:01:35,692 --> 01:01:37,737 Ha nem bukik, nem tanulsz. 1343 01:01:37,911 --> 01:01:40,958 -Szánalmas kudarc! 1344 01:01:41,045 --> 01:01:43,569 -Még ha mindenkit meghallgat a kudarcok közül 1345 01:01:43,700 --> 01:01:45,789 miközben ülnek ott eszi a lelkét 1346 01:01:45,919 --> 01:01:47,181 a vacsoraasztalnál, még mindig feláll az asztalra 1347 01:01:47,312 --> 01:01:50,576 és azt mondja: „Jól van. Jó munkát. Jó szar. 1348 01:01:50,663 --> 01:01:52,665 Ezért nyitsz. És én vagyok a főcím. 1349 01:01:52,796 --> 01:01:56,016 -A vámpír Lestat. 1350 01:01:56,103 --> 01:01:57,148 - [Egészségedre] 1351 01:01:57,278 --> 01:02:01,195 -Bonjour, Saint Germain. 1352 01:02:01,369 --> 01:02:03,371 Szerintem az átfogó egész téma 1353 01:02:03,502 --> 01:02:05,634 az egész műsorból és Lestat útja 1354 01:02:05,765 --> 01:02:09,334 az egész élete lehet totális vonatbaleset, 1355 01:02:09,464 --> 01:02:11,336 de legalább megpróbálta. 1356 01:02:11,466 --> 01:02:12,990 Ő legalább próbálkozik. 1357 01:02:13,077 --> 01:02:19,648 ♪♪ 1358 01:02:19,779 --> 01:02:21,999 Számomra a legnagyobb sokk ebből az epizódból 1359 01:02:22,086 --> 01:02:24,001 visszahozta Pault. 1360 01:02:24,131 --> 01:02:26,264 És hogy Paul legyen az ez azt mondja Lestatnak, 1361 01:02:26,394 --> 01:02:28,701 igazából Louis szeret téged. 1362 01:02:28,832 --> 01:02:31,791 -Nehezen mondja ki. 1363 01:02:31,965 --> 01:02:33,750 Apámtól kaptam. 1364 01:02:33,837 --> 01:02:36,013 - Gyönyörű, szép pillanat Paullal 1365 01:02:36,100 --> 01:02:38,972 hol van Lestat ez a személy, 1366 01:02:39,103 --> 01:02:40,757 ahogy akarja önkritikusnak lenni, 1367 01:02:40,887 --> 01:02:42,715 önszeretőnek is kell lennie bizonyos szempontból, 1368 01:02:42,846 --> 01:02:45,457 és ez igazán felnyitja a szemét. 1369 01:02:45,544 --> 01:02:47,676 - Nem buktál el, mert valaki szeretett. 1370 01:02:47,807 --> 01:02:49,983 Azt hittem, ez így szól: "Hú, szívszorító, szívszorító. 1371 01:02:50,070 --> 01:02:51,855 Őrült." Ez gyönyörű. 1372 01:02:52,029 --> 01:02:54,945 Jobban belegondolva mentse meg őket mindezt kiváltott dühömtől. 1373 01:02:55,032 --> 01:02:56,990 - Szerintem nagyon édes hogy csak felveszik 1374 01:02:57,164 --> 01:02:58,078 ahol abbahagyták. 1375 01:02:58,209 --> 01:03:00,515 Bármilyen szélsőséges is minden, 1376 01:03:00,646 --> 01:03:05,085 tényleg van valami nagyon egyszerű erről a találkozásról, 1377 01:03:05,172 --> 01:03:06,608 és talán azért, mert az ahol elismerték 1378 01:03:06,695 --> 01:03:09,742 egy jövő, így megint csak felveszik. 1379 01:03:09,873 --> 01:03:11,222 Szerintem ez gyönyörű. 1380 01:03:11,309 --> 01:03:16,401 ♪♪ 1381 01:03:16,488 --> 01:03:18,664 - A legvégén a szezonban, 1382 01:03:18,751 --> 01:03:21,841 és ez a következtetés is az első nyitójelenethez 1383 01:03:22,015 --> 01:03:23,800 az első epizódban, 1384 01:03:23,930 --> 01:03:26,498 ahol most felfedezed mi az idővonalunk. 1385 01:03:26,585 --> 01:03:29,544 Láthatod, hogy Louis és Armand megsérült. 1386 01:03:29,675 --> 01:03:33,984 Lestat már nincs ott. És ez Akasha utáni időszak. 1387 01:03:34,114 --> 01:03:36,943 Ez a pusztítás után a világé. 1388 01:03:37,074 --> 01:03:38,858 Azt mondanám, nagyon, 1389 01:03:38,989 --> 01:03:41,382 nagyon felelősségteljes azért a pusztulásért. 1390 01:03:41,556 --> 01:03:43,210 Úgy értem, felébresztette a királynőt. 1391 01:03:43,384 --> 01:03:46,126 A hiba az enyém volt. 1392 01:03:46,213 --> 01:03:47,301 Mind az enyém. 1393 01:03:47,475 --> 01:03:55,005 ♪♪ 1394 01:03:57,834 --> 01:04:01,794 - ♪ A fejem forog 1395 01:04:01,838 --> 01:04:06,233 ♪ Összeérnek-e valaha a lábujjaim? a földet? ♪ 1396 01:04:06,320 --> 01:04:08,279 ♪ Akassz fel minden kötelet♪ 1397 01:04:08,409 --> 01:04:10,150 ♪ Égess el minden boszorkányt ♪ 1398 01:04:10,194 --> 01:04:13,545 ♪ De soha nem fogod elkapni a vajkaramell szuka ♪ 1399 01:04:13,588 --> 01:04:17,375 ♪ Ja, bah-dah 1400 01:04:17,462 --> 01:04:20,726 ♪ Bah-dah ♪ 1401 01:04:20,813 --> 01:04:26,688 ♪ Ja-da-dah, dah ♪